2 Crônicas 23:17

Nova Bíblia Viva

Então todo o povo correu para o templo de Baal e o derrubou. Destruíram os altares e as imagens, e diante do altar, mataram o sacerdote de Baal, Matã.

Bíblia Livre

Depois disto entrou todo o povo no templo de Baal, e derrubaram-no, e também seus altares; e fizeram pedaços suas imagens, e mataram diante dos altares a Matã, sacerdote de Baal.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבֹ֨אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
  2. כָל\־khol-todo, tudo
  3. הָ/עָ֤םha./'Ampovo
  4. בֵּית\־beit-casa; templo
  5. הַ/בַּ֙עַל֙ha./Ba.'alBaal
  6. וַֽ/יִּתְּצֻ֔/הוּva/i.yi.te.Tzu./huderrubar, demolir
  7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  8. מִזְבְּחֹתָ֥י/וmiz.be.cho.Ta/valtar
  9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  10. צְלָמָ֖י/וtze.la.Ma/vimagem, semelhança
  11. שִׁבֵּ֑רוּshi.Be.ruquebrar
  12. וְ/אֵ֗תve./'Et[marcador de objeto direto]
  13. מַתָּן֙ma.TanMatã
  14. כֹּהֵ֣ןko.Hensacerdote
  15. הַ/בַּ֔עַלha./Ba.'alBaal
  16. הָרְג֖וּha.re.Gumatar
  17. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
  18. הַֽ/מִּזְבְּחֽוֹת\׃Ha./miz.be.Chotaltar

Referências cruzadas