2 Reis 11:18

Nova Bíblia Viva

Todo o povo se dirigiu para o templo de Baal e o derrubou. Quebraram os altares, as imagens e mataram Matã, sacerdote de Baal, em frente dos altares. O sacerdote Joiada pôs guardas no templo do Senhor.

Bíblia Livre

E todo o povo da terra entrou no templo de Baal, e derrubaram-no: também despedaçaram inteiramente seus altares e suas imagens, e mataram a Matã sacerdote de Baal diante dos altares. E o sacerdote pôs guarnição sobre a casa do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֣אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. עַם֩'ampovo
4. הָ/אָ֨רֶץha./'A.retzterra, país
5. בֵּית\־beit-casa; templo
6. הַ/בַּ֜עַלha./Ba.'alBaal
7. וַֽ/יִּתְּצֻ֗/הוּva/i.yi.te.Tzu./huderrubar, demolir
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. מִזְבְּחֹתָ֤י/וmiz.be.cho.to/valtar
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. צְלָמָי/ו֙tze.la.Ma/vimagem, semelhança
12. שִׁבְּר֣וּshi.be.Ruquebrar
13. הֵיטֵ֔בhei.Tevfazer bem, ser bom
14. וְ/אֵ֗תve./'Et[marcador de objeto direto]
15. מַתָּן֙ma.TanMatã
16. כֹּהֵ֣ןko.Hensacerdote
17. הַ/בַּ֔עַלha./Ba.'alBaal
18. הָרְג֖וּha.re.Gumatar
19. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
20. הַֽ/מִּזְבְּח֑וֹתha./miz.be.Chotaltar
21. וַ/יָּ֧שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
22. הַ/כֹּהֵ֛ןha./ko.Hensacerdote
23. פְּקֻדּ֖וֹתpe.ku.Dotvisitação, castigo; encargo
24. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
25. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
26. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:3

  Derrubem os seus altares, despedacem as suas colunas e queimem os seus postes-ídolos; despedacem as imagens esculpidas dos seus deuses. Não deixem nenhum rastro dessas coisas!

• 1 Reis 18:40

  Então Elias ordenou: “Agarrem os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum deles!” Assim eles agarraram todos eles, e Elias os fez descer ao córrego de Quisom e os matou ali.

• 2 Reis 10:26

  arrastaram a coluna sagrada usada para adoração de Baal, e puseram fogo nela.

• 2 Reis 18:4

  Ele retirou os altares idólatras do alto das colinas, quebrou em pedaços as colunas, derrubou os vergonhosos postes-ídolos e despedaçou a serpente de bronze que Moisés tinha feito, porque o povo de Israel vinha adorando essa serpente e queimava incenso a ela. Neustã foi o nome que deram a essa serpente.

• Deuteronômio 13:5

  O profeta que queira fazer com que vocês deixem os caminhos do Senhor terá de ser morto, pois pregou rebelião contra o Senhor, o seu Deus, que os tirou do Egito e os resgatou da escravidão; esse profeta tentou afastá-los do caminho que o Senhor, o seu Deus, lhes ordenou que seguissem. O mal será eliminado do meio de vocês.

• 2 Crônicas 21:17

  Eles marcharam contra Judá, atravessaram a fronteira e levaram embora tudo o que tinha valor no palácio do rei, inclusive seus filhos e suas esposas. Somente escapou Acazias, o filho mais novo.

• 2 Crônicas 23:17-20

  Então todo o povo correu para o templo de Baal e o derrubou. Destruíram os altares e as imagens, e diante do altar, mataram o sacerdote de Baal, Matã. Então Joiada indicou os sacerdotes levitas para os serviços do templo e para oferecer ao Senhor as ofertas queimadas, conforme está escrito na Lei de Moisés. Também deu as mesmas responsabilidades às famílias dos levitas que o rei Davi tinha dado. Eles cantavam com alegria enquanto trabalhavam. Também colocou guardas nas portas do templo do Senhor para não deixar ninguém entrar que não estivesse consagrado.…

• 2 Crônicas 34:4

  Ele foi pessoalmente ver como eram destruídos os altares de Baal, como eram derrubadas as colunas sobre os altares e os postes sagrados reduzidos a pó, bem como os ídolos de metal, e espalhados sobre os túmulos daqueles que ofereciam sacrifícios a esses deuses.

• 2 Crônicas 34:7

  derrubou os altares dos deuses falsos, reduziu a pó os outros ídolos e derrubou todos os altares de incenso. Ele fez isso em toda parte da terra de Israel, antes de voltar para Jerusalém.

• 2 Reis 9:25-28

  Jeú disse a Bidcar, seu ajudante: “Jogue o corpo dele no campo de Nabote de Jezreel, pois uma vez, quando você e eu íamos atrás do pai dele, Acabe, o Senhor revelou esta profecia: ‘Ontem vi o sangue de Nabote e de seus filhos, diz o Senhor, e certamente farei você pagar por isso nesta mesma propriedade, diz o Senhor’. Por isso, jogue o corpo dele no campo de Nabote, conforme a palavra do Senhor”. Enquanto isso, Acazias, rei de Judá, havia fugido pela estrada que vai a Bete-Hagã. Mas Jeú foi atrás dele, gritando: “Matem-no também!” E os soldados atiraram nele, em seu carro, no local onde a estrada sobe para Gur, perto de Ibleão, mas Acazias conseguiu refugiar-se em Megido, onde morreu.…