Jeremias 34:15

Nova Bíblia Viva

Há pouco tempo, vocês começaram a agir da maneira certa, dando liberdade aos escravos israelitas. Vocês prometeram solenemente, no templo que leva o meu nome, que obedeceriam à minha ordem.

Bíblia Livre

E recentemente vós havíeis vos convertido, e tínheis feito o correto em meus olhos, proclamando cada um liberdade a seu próximo; e havíeis feito um pacto diante de minha presença, na casa sobre que se chama pelo meu nome:

No original (hebraico)

1. וַ/תָּשֻׁ֨בוּva./ta.Shu.vuvoltar, retornar
2. אַתֶּ֜ם'a.Temtu, vós
3. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
4. וַ/תַּעֲשׂ֤וּva./ta.'a.Sufazer, agir
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הַ/יָּשָׁר֙hai./ya.Sharreto, justo
7. בְּ/עֵינַ֔/יbe./'ei.Na/iolho; fonte
8. לִ/קְרֹ֥אli/k.Ro'chamar, clamar
9. דְר֖וֹרde.Rorliberdade; mirra pura
10. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
11. לְ/רֵעֵ֑/הוּle./re.'E./hupróximo, companheiro
12. וַ/תִּכְרְת֤וּva./tikh.re.Tucortar; firmar (aliança)
13. בְרִית֙ve.Ritaliança, pacto
14. לְ/פָנַ֔/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
15. בַּ/בַּ֕יִתba./Ba.yitcasa; templo
16. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
17. נִקְרָ֥אnik.Ra'chamar, clamar
18. שְׁמִ֖/יshe.M/inome
19. עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Jeremias 34:8

  Esta é a mensagem que o Senhor deu a Jeremias, depois que o rei Zedequias concedeu liberdade a todos os escravos de Jerusalém, fazendo um acordo com o povo.

• 2 Reis 23:3

  O rei se colocou em pé junto à coluna real, diante do povo e, na presença do Senhor, ele e o povo fizeram uma promessa sincera ao Senhor de que obedeceriam ao Senhor e de todo o coração e de toda a alma praticariam os seus mandamentos e as suas leis, confirmando as palavras da aliança escritas naquele livro.

• Jeremias 7:10-11

  e depois aparecer diante de mim neste templo que leva o meu nome, e dizer: ‘Estamos seguros!’ para depois seguirem nas suas práticas repugnantes? Vocês pensam que o meu templo é um esconderijo de ladrões? Eu vejo muito bem tudo o que está acontecendo”, diz o Senhor.

• Neemias 10:29

  Porque todos nós, de todo o coração concordamos em fazer este juramento e estávamos prontos a aceitar a maldição de Deus se não obedecêssemos à sua Lei, seus mandamentos e ordenanças do Senhor, o nosso Senhor, conforme foram dados por Moisés, o servo de Deus.

• 1 Reis 21:27-29

  Quando Acabe ouviu essas profecias, rasgou as roupas, usou roupa feita de pano de saco, jejuou, passou a dormir em cima de panos de saco e a andar de cabeça baixa. Então veio outra palavra ao tesbita Elias da parte do Senhor: “Está vendo como Acabe se humilhou diante de mim? Visto que ele se humilhou, não vou aplicar o castigo que prometi enquanto ele estiver vivo, mas vou aplicar ao filho dele”.

• 2 Reis 10:30-31

  Mais tarde, o Senhor disse a Jeú: “Você fez bem em seguir as minhas instruções para destruir toda a família de Acabe. Por causa disso, farei com que seus descendentes ocupem o trono de Israel até a quarta geração”. Mas Jeú não seguiu o Senhor, o Deus de Israel, de todo o seu coração, nem se afastou dos pecados que Jeroboão havia feito o povo cometer no passado.

• 2 Reis 12:2

  Joás fez o que o Senhor aprova enquanto ele seguia as instruções do sacerdote Joiada.

• 2 Reis 14:3

  Ele fez o que era bom aos olhos do Senhor, embora não fosse como seu antepassado Davi; mas seguiu o exemplo do seu pai Joás.

• Isaías 58:2

  Eles fingem ser tão religiosos! Eles vêm ao templo diariamente e se mostram muito alegres em ouvir a leitura da minha lei, como se obedecessem a ela, como se não desprezassem os mandamentos do seu Deus. Eles me fazem perguntas sobre como cumprir a lei e parecem desejosos em se chegar a Deus.

• Jeremias 32:34

  Pelo contrário, transformaram o meu santo templo num lugar impuro, cheio de pecado, adorando suas imagens e seus ídolos dentro dele.