2 Reis 10:16

Nova Bíblia Viva

“Agora venha comigo”, disse-lhe Jeú, “e veja como tenho sido zeloso para com o Senhor”. Então Jonadabe o acompanhou.

Bíblia Livre

E disse-lhe: Vem comigo, e verás meu zelo pelo SENHOR. Puseram-no pois em seu carro.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
  2. לְכָ֣/הle.Kha/hir, andar
  3. אִתִּ֔/י'i.T/icom
  4. וּ/רְאֵ֖הu./re.'Ehver
  5. בְּ/קִנְאָתִ֣/יbe./kin.'a.T/izelo, ciúme
  6. לַ/יהוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  7. וַ/יַּרְכִּ֥בוּva/i.yar.Ki.vucavalgar
  8. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  9. בְּ/רִכְבּֽ/וֹ\׃be./rikh.B/ocarro (de guerra)

Referências cruzadas