2 Reis 11:19

Nova Bíblia Viva

Depois levou os oficiais de cem, a guarda, e todo o povo e juntos conduziram o rei desde o templo, passando pela casa da guarda, até o palácio. E Joás sentou-se no trono real.

Bíblia Livre

Depois tomou os centuriões, e capitães, e os da guarda, e a todo o povo da terra, e levaram ao rei desde a casa do SENHOR, e vieram pelo caminho da porta dos da guarda à casa do rei; e sentou-se o rei sobre o trono dos reis.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שָׂרֵ֣יsa.Reichefe, príncipe
4. הַ֠/מֵּאוֹתHa./me.'otcem
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. הַ/כָּרִ֨יha./ka.Ricários
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. הָ/רָצִ֜יםha./ra.Tzimcorrer
9. וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. עַ֣ם'ampovo
12. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
13. וַ/יֹּרִ֤ידוּva/i.yo.Ri.dudescer
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
16. מִ/בֵּ֣יתmi./Beitcasa; templo
17. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. וַ/יָּב֛וֹאוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
19. דֶּֽרֶך\־de.rekh-caminho, conduta
20. שַׁ֥עַרSha.'arporta, portão
21. הָ/רָצִ֖יםha./ra.Tzimcorrer
22. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
23. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
24. וַ/יֵּ֖שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
25. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
26. כִּסֵּ֥אki.Se'trono
27. הַ/מְּלָכִֽים\׃ha./me.la.Khimrei

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 29:23

  Assim Deus indicou Salomão para sentar-se no trono de seu pai Davi: e ele foi muito feliz, e todo o Israel obedecia a ele.

• 1 Reis 1:13

  Vá depressa ao rei Davi e pergunte a ele: ‘Meu senhor, lembra-se da promessa que fez sua serva de que meu filho Salomão seria o próximo rei, e que ele se assentaria no seu trono? Então, como é que Adonias já se tornou rei?’

• 2 Crônicas 23:5

  Outra terça parte irá para o palácio real, e a outra terça parte ficará na porta Inferior, e todo o povo deve permanecer nos pátios externos do templo do Senhor,

• 2 Crônicas 23:19

  Também colocou guardas nas portas do templo do Senhor para não deixar ninguém entrar que não estivesse consagrado.

• 2 Reis 11:4-6

  No sétimo ano do reinado da rainha Atalia, o sacerdote Joiada mandou chamar os oficiais da guarda do palácio e os guarda-costas da rainha. Eles se encontraram no templo do Senhor. Então Joiada fez que jurassem concordando com o que ele havia planejado. Depois mostrou a eles o filho do rei. Então lhes deu estas instruções: “Este é o trabalho que vocês vão fazer: Uma terça parte dos que entrarem de serviço no sábado deve vigiar o palácio real, a outra na porta de Sur, e a terceira parte ficará no portão, atrás dos outros guardas.

• Jeremias 17:25

  então esta nação continuará existindo. Sempre haverá reis, da família de Davi, assentados no trono de Judá; os reis e os príncipes marcharão pelas ruas e passarão pelos portões de Jerusalém, em belos cavalos e carruagens! Jerusalém será habitada para sempre.

• Jeremias 22:4

  Se vocês cumprirem minha ordem, então os reis que se assentarem no trono de Davi entrarão pelas portas deste palácio com suas belas carruagens e cavalos, junto com seus oficiais e com o povo.

• Jeremias 22:30

  Assim diz o Senhor: Quando for feita a contagem do povo de Judá, Conias deve ser registrado como um homem que não teve filhos. A sua vida não valeu nada, e a dos seus descendentes também não vai valer. Por isso, nenhum deles vai se assentar no trono de Davi, para reinar em Judá.

• Mateus 19:28

  E Jesus respondeu: “Digo a verdade a vocês: Quando chegar o tempo em que Deus vai renovar tudo, e o Filho do Homem se assentar no seu glorioso trono no Reino, vocês, os meus discípulos, se sentarão em doze tronos para julgar as doze tribos de Israel.

• Mateus 25:31

  “Mas quando o Filho do Homem vier em sua glória com todos os anjos, ele se assentará no seu trono de glória celestial.