2 Reis 16:10

Nova Bíblia Viva

Então o rei Acaz foi a Damasco a fim de encontrar-se com o rei Tiglate-Pileser. Enquanto estava ali, viu um altar no templo dos deuses daquela cidade. Ele anotou as medidas do altar, fez uma planta e a enviou ao sacerdote Urias com uma descrição detalhada para sua construção.

Bíblia Livre

E foi o rei Acaz a encontrar a Tiglate-Pileser rei da Assíria em Damasco; e visto que havia o rei Acaz o altar que estava em Damasco, enviou a Urias sacerdote o desenho e a descrição do altar, conforme a toda sua feitura.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  2. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
  3. אָחָ֡ז'a.ChazAcaz
  4. לִ֠/קְרַאתLi/k.ratencontrar, sair ao encontro
  5. תִּגְלַ֨תtig.LatTiglate-Pileser
  6. פִּלְאֶ֤סֶרpil.'E.serTiglate-Pileser
  7. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
  8. אַשּׁוּר֙'a.ShurAssíria
  9. דּוּמֶּ֔שֶׂקdu.Me.sekDamasco
  10. וַ/יַּ֥רְאva/i.Yar'ver
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. הַ/מִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achaltar
  13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  14. בְּ/דַמָּ֑שֶׂקbe./da.Ma.sekDamasco
  15. וַ/יִּשְׁלַח֩va/i.yish.Lachenviar
  16. הַ/מֶּ֨לֶךְha./Me.lekhrei
  17. אָחָ֜ז'a.ChazAcaz
  18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  19. אוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahUrias
  20. הַ/כֹּהֵ֗ןha./ko.Hensacerdote
  21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  22. דְּמ֧וּתde.Mutsemelhança, figura
  23. הַ/מִּזְבֵּ֛חַha./miz.Be.achaltar
  24. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  25. תַּבְנִית֖/וֹtav.ni.T/omodelo, figura
  26. לְ/כָֽל\־le./kholtodo, tudo
  27. מַעֲשֵֽׂ/הוּ\׃ma.'a.Se./huobra, feito

Referências cruzadas