2 Reis 19:6

Nova Bíblia Viva

ele respondeu: “Digam ao meu senhor que assim diz o Senhor: ‘Não fique preocupado com as palavras que você ouviu, com as blasfêmias que os assírios falaram contra mim.

Bíblia Livre

E Isaías lhes respondeu: Assim direis a vosso senhor: Assim disse o SENHOR; Não temas pelas palavras que ouviste, com as quais me blasfemaram os servos do rei da Assíria.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָ/הֶם֙la./Hema eles
3. יְשַֽׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huIsaías
4. כֹּ֥הkohassim
5. תֹאמְר֖וּ/ןtom.Ru/ndizer
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. אֲדֹֽנֵי/כֶ֑ם'a.do.nei./Khemsenhor
8. כֹּ֣ה\׀kohassim
9. אָמַ֣ר'a.Mardizer
10. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אַל\־'al-não
12. תִּירָא֙ti.Ra'temer
13. מִ/פְּנֵ֤יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
14. הַ/דְּבָרִים֙ha./de.va.Rimpalavra, coisa
15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
16. שָׁמַ֗עְתָּsha.Ma'.taouvir, escutar
17. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
18. גִּדְּפ֛וּgi.de.Fublasfemar, injuriar
19. נַעֲרֵ֥יna.'a.Reijovem, rapaz
20. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
21. אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssíria
22. אֹתִֽ/י\׃'o.T/i[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• 2 Reis 18:17

  Apesar disso, o rei da Assíria mandou, de Láquis, seu comandante do campo, seu principal tesoureiro e o chefe do seu estado-maior. Esses três foram com um grande exército e acamparam ao longo da estrada que fica ao lado do campo onde os tintureiros punham a roupa para branquear, perto do abastecimento de água do açude superior.

• 2 Reis 18:35

  Qual o deus que alguma vez pôde livrar qualquer nação do meu poder? Diante disso, o que faz vocês pensarem que o Senhor poderá salvar Jerusalém das minhas mãos?”

• Isaías 37:6-38

  O profeta disse a eles: “Levem ao rei Ezequias esta mensagem do Senhor: ‘Não tenha medo desse recado do rei da Assíria, nem das ofensas que os servos do rei da Assíria falaram contra mim. Eu vou dar a ele um espírito de medo. Ele vai receber notícias ruins da Assíria e voltará às pressas para sua terra. Lá mesmo eu farei com que ele seja morto à espada’ ”. Enquanto isso, o comandante voltou e encontrou o rei da Assíria cercando, com seu exército, a cidade de Libna. Ele já tinha ouvido que o rei havia deixado a cidade de Laquis.…

• 2 Crônicas 20:15

  Ele disse: “Escutem-me, todos vocês, povo de Judá e de Jerusalém, e também o rei Josafá! Assim diz o Senhor: ‘Não tenham medo! Não fiquem desanimados por causa deste exército poderoso! Pois a batalha não é de vocês, mas de Deus!

• 2 Crônicas 20:17

  Mas vocês não terão de lutar! Fiquem em posição de combate, fiquem firmes e vejam a incrível operação de salvamento que o Senhor realizará por vocês, ó povo de Judá e de Jerusalém! Não tenham medo nem fiquem desanimados! Vão enfrentá-los amanhã, pois o Senhor está com vocês!’ ”.

• 2 Reis 6:16

  “Não tenha medo”, disse Eliseu. “Aqueles que estão conosco são muito maiores e muito mais fortes do que eles”.

• 2 Reis 18:30

  Não deixem que engane o povo fazendo vocês confiarem no Senhor, quando diz: ‘Certamente o Senhor nos livrará. Esta cidade não será conquistada pelo rei da Assíria’ ”.

• Deuteronômio 20:1

  “Quando vocês saírem para a guerra contra os seus inimigos e virem cavalos, carros e um exército muito maior do que o seu, não fiquem com medo! Pois o Senhor, o seu Deus, o mesmo que os tirou do Egito, estará com vocês.

• Deuteronômio 20:3-4

  ‘Ouça, ó Israel! Hoje vocês vão enfrentar os seus inimigos. Não desanimem nos seus corações; não tenham medo. Não fiquem apavorados nem aterrorizados diante deles, porque o Senhor, o seu Deus, estará com vocês. Ele estará lutando por vocês contra os seus inimigos e dará a vitória a vocês’.

• Êxodo 14:13

  Moisés respondeu ao povo: “Não fiquem com medo! Tenham calma e vejam o que o Senhor vai fazer para nos libertar! Vai ser hoje! Porque os egípcios que vocês estão vendo, não os verão nunca mais!