2 Samuel 16:8
Nova Bíblia Viva
“Você já está recebendo o castigo de Deus pela morte de Saul e sua família; você roubou o trono de Saul e agora o Senhor entregou o reino ao seu filho Absalão! Finalmente você está experimentando o seu próprio veneno, seu assassino!”
Bíblia Livre
O SENHOR te retribuiu por todo o sangue da casa de Saul, em lugar do qual tu reinaste: mas o SENHOR entregou o reino em mãos de teu filho Absalão; e eis que estás em tua desgraça, porque és homem sanguinário.
No original (hebraico)
- הֵשִׁיב֩he.Shivvoltar, retornar
- עָלֶ֨י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
- יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
- כֹּ֣ל\׀koltodo, tudo
- דְּמֵ֣יde.Meisangue
- בֵית\־veit-casa; templo
- שָׁא֗וּלsha.'UlSaul
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- מָלַ֙כְתָּ֙ma.Lakh.tareinar, tornar-se rei
- תַּחְתָּ֔י/וtach.t/odebaixo de, em lugar de
- וַ/יִּתֵּ֤ןva/i.yi.Tendar
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/מְּלוּכָ֔הha./me.lu.Khahreino, realeza
- בְּ/יַ֖דbe./Yadmão
- אַבְשָׁל֣וֹם'av.sha.LomAbsalão
- בְּנֶ֑/ךָbe.Ne./khafilho
- וְ/הִנְּ/ךָ֙ve./hi.ne./Khaeis
- בְּ/רָ֣עָתֶ֔/ךָbe./Ra.'a.Te./khamal, maldade; desgraça
- כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
- אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
- דָּמִ֖יםda.Mimsangue
- אָֽתָּה\׃'A.tahtu, vós
Referências cruzadas
- 2 Samuel 1:16
Davi havia dito ao amalequita: “Você morre por sua própria condenação, pois você mesmo confessou que matou o rei escolhido do Senhor”.
- 1 Reis 2:32-33
Então o Senhor fará Joabe pessoalmente responsável pelo sangue que derramou ao matar dois homens mais justos do que ele. Pois o meu pai não teve parte na morte de Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, nem na morte de Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá. Que o sangue deles recaia sobre a cabeça de Joabe e seus descendentes para sempre; e que a paz do Senhor esteja para sempre sobre Davi, sobre seus descendentes e o seu trono”.
- 2 Samuel 3:28-29
Quando Davi soube do acontecido, declarou: “Deus sabe que eu e meu povo não tomamos parte nesse crime praticado contra Abner, filho de Ner. Joabe e toda a família de seu pai são os culpados. Que a sua família e todas as gerações sejam castigadas com fluxo, lepra, que usem muletas; que haja mortes pela espada ou que necessitem de pão!”
- Juízes 9:24
Tudo isso aconteceu para que a violência contra os setenta filhos de Jerubaal e o sangue deles caíssem sobre Abimeleque, seu irmão, e sobre os habitantes de Siquém, porque os moradores de Siquém colaboraram com Abimeleque no assassinato dos próprios irmãos dele!
- Juízes 9:56-57
Deste modo Deus retribuiu todo o mal que Abimeleque tinha feito a seu pai, matando seus setenta irmãos. Deus também castigou todos os homens de Siquém. Assim foi cumprida a maldição de Jotão, filho de Jerubaal.
- 2 Samuel 4:8-12
Levaram a cabeça de Is-Bosete e a apresentaram ao rei Davi, em Hebrom, e disseram: “Veja, ó rei Davi! Aqui está a cabeça de Is-Bosete, o filho do seu inimigo Saul, que tentou matá-lo. Deus hoje concedeu ao rei vingança sobre Saul e toda a sua família!” Mas Davi respondeu a Recabe e Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, de Beerote: “Juro pelo nome do Senhor que me tem livrado de todas as angústias: Quando um homem me trouxe a notícia da morte de Saul pensando que eu ia me alegrar com ela, eu o agarrei e o matei em Ziclague. Essa foi a recompensa que ele recebeu pela notícia!…
- 2 Samuel 21:9
Os homens de Gibeom levaram os sete netos de Saul para a montanha, e lá, diante do Senhor, foram todos enforcados ao mesmo tempo. Isso se deu justamente no começo da colheita de cevada.
- Atos 28:4-5
O povo da ilha viu a cobra pendurada na mão de Paulo e diziam uns aos outros: “Sem dúvida ele é um assassino! Embora escapasse do mar, a Justiça não permite que ele viva!” Mas Paulo sacudiu a cobra no fogo e não sofreu nenhum dano.
- Salmos 3:2
Tantos estão dizendo que Deus não está interessado em me salvar.
- Salmos 4:2
E vocês, meus inimigos, até quando vão desonrar aquele em quem me glorio? Até quando vão correr atrás de ilusões? Até quando vão se deixar enganar pelas mentiras?