Daniel 2:23

Nova Bíblia Viva

Deus dos meus antepassados, eu lhe agradeço e louvo o seu grande nome porque o Senhor me deu sabedoria e poder, e também porque agora o Senhor me revelou aquilo que pedimos, o sonho do rei e o seu significado”.

Bíblia Livre

A ti, ó Deus de meus pais, te agradeço e louvo, pois tu me deste sabedoria e poder, e agora me fizeste saber o que te pedimos; porque tu nos fizeste saber o assunto do rei.

No original (hebraico)

1. לָ֣/ךְ\׀la/kha ti
2. אֱלָ֣הּ'e.Lahdeus (aramaico)
3. אֲבָהָתִ֗/י'a.va.ha.T/ipai
4. מְהוֹדֵ֤אme.ho.De'louvar, dar graças
5. וּ/מְשַׁבַּח֙u./me.sha.Bachlouvar
6. אֲנָ֔ה'a.Naheu
7. דִּ֧יdique, de
8. חָכְמְתָ֛/אcha.khe.me.Ta/'sabedoria
9. וּ/גְבוּרְתָ֖/אu./ge.vu.re.Ta/'poder, força
10. יְהַ֣בְתְּye.Havtdar
11. לִ֑/יL/ia mim
12. וּ/כְעַ֤ןu./khe.'Anagora
13. הֽוֹדַעְתַּ֙/נִי֙ho.da'.Ta./nisaber (aramaico)
14. דִּֽי\־di-que, de
15. בְעֵ֣ינָאve.'Ei.na'pedir, buscar
16. מִנָּ֔/ךְmi.Na/khde, desde (aramaico)
17. דִּֽי\־di-que, de
18. מִלַּ֥תmi.Latpalavra, coisa
19. מַלְכָּ֖/אmal.Ka/'rei (aramaico)
20. הוֹדַעְתֶּֽ/נָא\׃ho.da'.Te./na'saber (aramaico)

Referências cruzadas

• Daniel 2:18

  Juntos, eles pediram misericórdia ao Deus dos céus; pediram que Deus lhes revelasse o segredo, para não morrerem junto com os outros sábios da Babilônia.

• Êxodo 3:15

  Deus continuou a falar com Moisés: “Diga aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, enviou-me a vocês; este é o meu nome eterno, nome pelo qual serei lembrado de geração em geração”.

• Amós 3:7

  “Mas como sempre, antes do castigo, eu, o Senhor, o Soberano, revelo os meus planos por meio dos meus servos, os profetas”.

• Daniel 2:20-21

  dizendo: “Bendito seja o nome de Deus, para sempre, porque só ele tem sabedoria e poder. É ele que faz mudar os tempos e as estações; é ele que derruba os reis de seus tronos e coloca outros em seu lugar. É ele quem dá sabedoria aos sábios e inteligência aos inteligentes.

• Daniel 2:29-30

  “Quando o rei estava deitado, o senhor sonhou com acontecimentos futuros. Aquele que revela os segredos mostrou ao senhor o que vai acontecer. Lembre-se, senhor, de que conheço este segredo não porque eu seja melhor ou mais sábio que os outros homens, mas porque Deus me revelou para o benefício do rei, para o senhor entender seus pensamentos.

• Lucas 10:21

  Nisto Jesus ficou cheio da alegria do Espírito Santo e disse: “Eu o louvo, ó Pai, Senhor do céu e da terra, por ter escondido estas coisas dos intelectuais e dos sábios, e revelado aos pequeninos. Sim, eu lhe agradeço, Pai, porque isso foi do seu agrado.

• Salmos 25:14

  O Senhor é amigo chegado daqueles que o respeitam e obedecem, e os leva a conhecer a aliança que fez com eles.

• 1 Crônicas 29:10

  Enquanto ainda se encontrava na presença de todos ali reunidos, Davi louvou o Senhor com estas palavras: “Ó Senhor, Deus de nosso pai Israel, louvado seja o seu nome para sempre!

• 1 Reis 8:57

  Que o Senhor, o nosso Deus, esteja com todos nós como esteve com os nossos antepassados; que ele não nos deixe e jamais nos abandone!

• 1 Reis 18:36

  Na hora costumeira para oferecer o sacrifício da tarde, o profeta Elias se pôs em pé à frente do altar e orou: “Ó Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, prove hoje que o Senhor é o Deus de Israel e que eu sou seu servo; prove que fiz tudo isso por sua ordem.