Deuteronômio 24:13

Nova Bíblia Viva

Ao pôr do sol, leve a ele a manta, para que a use como cobertor durante a noite. Assim ele abençoará você, e isto será considerado um ato de justiça diante do Senhor, o seu Deus.

Bíblia Livre

Precisamente lhe devolverás o penhor quando o sol se ponha, para que durma em sua roupa, e te bendiga: e te será justiça diante do SENHOR teu Deus.

No original (hebraico)

1. הָשֵׁב֩ha.Shevvoltar, retornar
2. תָּשִׁ֨יבta.Shivvoltar, retornar
3. ל֤/וֹl/oa ele
4. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/עֲבוֹט֙ha./'a.Votpenhor
6. כְּ/בֹ֣אke./Vo'vir, entrar
7. הַ/שֶּׁ֔מֶשׁha./She.meshsol
8. וְ/שָׁכַ֥בve./sha.Khavdeitar-se
9. בְּ/שַׂלְמָת֖/וֹbe./sal.ma.T/oveste, manto
10. וּ/בֵֽרֲכֶ֑/ךָּu./ve.ra.Khe./kaabençoar
11. וּ/לְ/ךָ֙u./le./Khaa ti
12. תִּהְיֶ֣הtih.Yehser, existir, vir a ser
13. צְדָקָ֔הtze.da.Kahjustiça
14. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
15. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס'e.lo.Hei./khaDeus, deuses

Referências cruzadas

• Daniel 4:27

  “Portanto, ó rei Nabucodonosor, escute o que eu digo — pare de pecar! Faça o que o senhor já sabe que é certo! Nada de injustiça! Tenha compaixão dos pobres, seja bom para eles. Quem sabe assim Deus terá pena do senhor e não o castigará”.

• Deuteronômio 6:25

  E, se tivermos cuidado em obedecer a todas estas leis diante do Senhor, nosso Deus, como ele nos ordenou, tudo correrá bem’.

• Êxodo 22:26-27

  Se tomar como garantia a capa de alguém, não abuse! Devolva a capa a ele antes do pôr do sol, porque a capa é o seu cobertor. É a veste do seu corpo. Se você ficar com ela, em que vai se deitar? Quando ele clamar a mim, eu atenderei, porque sou misericordioso.

• Deuteronômio 24:15

  Pague o seu salário cada dia, antes do pôr do sol, pois ele é pobre e depende disso para viver, para que não clame contra você ao Senhor, e você seja considerado culpado de pecado.

• 2 Timóteo 1:16-18

  Que o Senhor abençoe Onesíforo e toda a sua família, pois ele me visitou e me animou muitas vezes. Suas visitas me revigoraram como um sopro de ar fresco, e ele nunca se envergonhou por eu estar na prisão. De fato, quando ele veio a Roma, procurou por toda parte, tentando encontrar-me, e finalmente conseguiu. Que o Senhor dê a ele uma bênção especial no dia da volta de Cristo. E você sabe, melhor do que eu lhe posso contar, quanto ele me ajudou em Éfeso.

• Amós 2:8

  Em suas festas religiosas eles se esparramam sobre roupas tomadas como penhor, e em meu próprio templo oferecem sacrifícios de vinho recebido como multa.

• Deuteronômio 15:9-10

  Muita atenção! Que nenhum de vocês alimente este pensamento mau: ‘O sétimo ano está se aproximando, o ano do perdão das dívidas, e não quero ajudar o meu irmão pobre’. Se fizer isso, o necessitado poderá apelar para o Senhor, contra você, e você será culpado desse pecado. Dê generosamente e não seja relutante em seu coração; assim o Senhor, o seu Deus, abençoará você em todo o seu trabalho e em tudo que colocar a sua mão.

• Efésios 4:26

  Quando estiverem irados, não pequem alimentando seu próprio rancor. Não deixem que o sol se ponha antes de resolverem as suas diferenças;

• Ezequiel 18:7

  Ele não explora outras pessoas, é paciente com quem lhe deve dinheiro; devolve os objetos deixados como garantia de pagamento da dívida quando os devedores precisam; reparte sua comida com os pobres, e suas roupas com quem anda coberto de farrapos.

• Ezequiel 18:12

  explorando os fracos e os pobres, roubando, não devolvendo o que foi dado como garantia, adorando imagens e cometendo práticas detestáveis,