Ester 4:3

Nova Bíblia Viva

E em todas as províncias em que chegou o decreto do rei havia grande desespero entre os judeus; eles começaram a jejuar, a chorar e a se lamentar. Muitos deles se deitavam em panos de saco e em cinzas.

Bíblia Livre

E em toda província e lugar onde a palavra do rei e seu decreto chegava, havia entre os judeus grande luto, jejum, choro, e lamentação; e muitos se deitaram em sacos e cinza.

No original (hebraico)

1. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
2. מְדִינָ֣הme.di.Nahprovíncia
3. וּ/מְדִינָ֗הu./me.di.Nahprovíncia
4. מְקוֹם֙me.kOmlugar
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
7. הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
8. וְ/דָת/וֹ֙ve./da.T/olei, decreto
9. מַגִּ֔יעַma.Gi.a'tocar
10. אֵ֤בֶל'E.velluto, pranto
11. גָּדוֹל֙ga.dOlgrande
12. לַ/יְּהוּדִ֔יםla/i.ye.hu.Dimjudeu
13. וְ/צ֥וֹםve./Tzomjejum
14. וּ/בְכִ֖יu./ve.Khichoro, pranto
15. וּ/מִסְפֵּ֑דu./mis.Pedlamentação, pranto
16. שַׂ֣קsaksaco, pano de saco
17. וָ/אֵ֔פֶרva./'E.fercinza
18. יֻצַּ֖עyu.Tza'estender, deitar
19. לָֽ/רַבִּֽים\׃La./ra.Bimmuito, numeroso; grande

Referências cruzadas

• Isaías 22:12

  Naquele dia, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, pediu que vocês se arrependessem; vocês deviam chorar, gemer, rapar a cabeça e usar vestes de lamento como sinal de tristeza por causa de seus pecados.

• Daniel 9:3

  Por isso, orei ao Senhor Deus, com fervor. Orei, jejuei e usei panos de saco como roupa. Joguei cinza sobre a cabeça

• Ester 3:12

  Assim, no décimo terceiro dia do primeiro mês, Hamã chamou os secretários do rei e disse a eles quais eram as palavras que deviam escrever nas cartas aos oficiais, governadores e príncipes de todo o império. Para cada província as cartas eram escritas na língua que o povo da província falava; as cartas estavam assinadas em nome do rei Xerxes e seladas com o anel do rei.

• Ester 4:16

  “Vá e reúna todos os judeus de Susã; façam jejum por minha causa. Não comam nem bebam nada durante três dias e três noites; eu e as minhas criadas vamos fazer o mesmo. E depois, ainda que seja contra a lei, irei ao rei; se eu tiver de morrer, morrerei!”

• Isaías 22:4

  Por isso tudo, eu peço: Deixem-me sozinho; deixem-me chorar amargamente. Não tentem me consolar por causa da destruição do meu povo.

• Isaías 37:1-3

  Quando o rei Ezequias ouviu o que havia acontecido, rasgou suas roupas, cobriu-se de pano de saco em sinal de tristeza e sofrimento, e foi ao templo do Senhor. Também mandou Eliaquim, o primeiro-ministro, Sebna, seu secretário, e os chefes dos sacerdotes, todos vestidos de pano de saco, a Isaías, o profeta, filho de Amoz, com esta mensagem: “Assim diz Ezequias: Estamos vivendo um período de muito sofrimento, de castigo e de vergonha. É como a hora em que a mulher sofre terrivelmente para dar à luz, mas não tem forças para fazer a criança nascer.

• Isaías 58:5

  Será que esse é o jejum que escolhi? Será que desejo que passem fome, andem curvados como junco, se vistam de pano de saco e se deitem sobre cinzas? Vocês acham que esse é o jejum que agrada o Senhor?

• 1 Samuel 4:13-14

  Eli estava à beira da estrada, esperando para ouvir as notícias da batalha, pois o coração dele tremia pela segurança da arca de Deus. Quando o mensageiro da frente de batalha entrou na cidade e contou o que havia acontecido, toda a cidade começou a gritar. “Que alvoroço é esse?”, perguntou Eli. O mensageiro correu ao encontro de Eli e contou tudo o que havia acontecido.

• Mateus 13:42

  Estes serão lançados na fornalha ardente, onde queimarão. Ali haverá choro e ranger de dentes.

• Mateus 22:13

  “Então o rei disse aos seus auxiliares: ‘Amarrem suas mãos e pés, e joguem esse homem na escuridão, onde haverá choro e ranger de dentes’.