Êxodo 2:20

Nova Bíblia Viva

“E onde ele está?”, perguntou o pai a elas. “Por que o deixaram lá? Convidem o homem para jantar conosco”.

Bíblia Livre

E disse a suas filhas: E onde está? Por que deixastes esse homem? Chamai-lhe para que coma pão.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בְּנֹתָ֖י/וbe.no.Ta/vfilha
4. וְ/אַיּ֑/וֹve./'ai.Y/oonde?
5. לָ֤/מָּהLa./mahque?, o quê?
6. זֶּה֙zeheste
7. עֲזַבְתֶּ֣ן'a.zav.Tenabandonar, deixar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הָ/אִ֔ישׁha./'Ishhomem, varão
10. קִרְאֶ֥ןkir.'Enchamar, clamar
11. ל֖/וֹl/oa ele
12. וְ/יֹ֥אכַלve./Yo.khalcomer
13. לָֽחֶם\׃La.chempão, alimento

Referências cruzadas

• Gênesis 31:54

  Então Jacó, ali no topo da montanha, ofereceu um sacrifício e chamou os parentes que lá estavam para comerem pão e passarem a noite juntos na montanha.

• Gênesis 43:25

  Então eles prepararam o presente para a chegada de José ao meio-dia, porque ficaram sabendo que iriam almoçar ali.

• 1 Timóteo 5:10

  Deve gozar de estima de todos por causa do bem que praticou, como criar bem os filhos, ser amável com os estranhos, lavar os pés dos fiéis, ajudar os aflitos e estar sempre pronta a fazer todo tipo de boa obra.

• Gênesis 18:5

  Vou preparar uma refeição, para que ganhem novas forças e prossigam a viagem”. “Está bem”, disseram eles, “faça como você disse”.

• Gênesis 19:2-3

  e disse: “Senhores, venham à minha casa. Lá vocês poderão lavar os pés e passar a noite. Amanhã cedo poderão seguir viagem”. Eles, porém, responderam: “Não. Passaremos a noite na praça pública”. Mas Ló insistiu muito e eles acabaram aceitando o convite. Ló ofereceu a eles um banquete. Mandou preparar pães sem fermento. E eles comeram.

• Gênesis 24:31-33

  Disse Labão: “Venha comigo, abençoado do Senhor! Por que ficar aí fora? Temos alojamento para você e seus homens, e um lugar para os camelos”. Então o homem foi com ele para casa. Lá descarregaram os camelos e lhes deram forragem e pasto, e água ao homem e aos ajudantes dele, para lavarem os pés. Quando serviram a comida, o homem disse: “Não posso comer, enquanto não disser o propósito da minha vinda”. Disse Labão: “Está certo. Conte o motivo da sua viagem”.

• Hebreus 13:2

  Não se esqueçam de ser bondosos com os estranhos, porque alguns que fizeram isso hospedaram anjos sem percebê-lo!

• Jó 31:32

  — nenhum estrangeiro passou a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta ao viajante —

• Jó 42:11

  Todos os irmãos e irmãs, parentes e conhecidos de Jó vieram comer com ele em sua casa, e consolaram e confortaram Jó por todo o sofrimento que o Senhor havia feito cair sobre ele. Todos eles trouxeram um presente em prata e um anel de ouro.

• Gênesis 29:13

  Assim que Labão ouviu as notícias a respeito de Jacó, filho de sua irmã, correu ao seu encontro, abraçou-o e o beijou. Em seguida, levou-o para sua casa, e Jacó contou tudo o que tinha acontecido durante a sua viagem.