Êxodo 31:6

Nova Bíblia Viva

Escolhi como seu companheiro Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã. Também capacitei todos os artesãos para fazerem tudo o que mandei.

Bíblia Livre

E eis que eu pus com ele a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã: e pus sabedoria no ânimo de todo sábio de coração, para que façam tudo o que te mandei:

No original (hebraico)

1. וַ/אֲנִ֞יva./'a.Nieu
2. הִנֵּ֧הhi.Neheis que
3. נָתַ֣תִּיna.Ta.tidar
4. אִתּ֗/וֹ'i.T/ocom
5. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
6. אָהֳלִיאָ֞ב'o.ho.li.'AvAoliabe
7. בֶּן\־ben-filho
8. אֲחִֽיסָמָךְ֙'a.chi.sa.moKhAisamaque
9. לְ/מַטֵּה\־le./ma.teh-tribo; vara
10. דָ֔ןDanDã
11. וּ/בְ/לֵ֥בu./ve./Levcoração
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. חֲכַם\־cha.kham-sábio
14. לֵ֖בlevcoração
15. נָתַ֣תִּיna.Ta.tidar
16. חָכְמָ֑הchokh.mahsabedoria
17. וְ/עָשׂ֕וּve./'a.Sufazer, agir
18. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
21. צִוִּיתִֽ/ךָ\׃tzi.vi.Ti./khaordenar, mandar

Referências cruzadas

• Êxodo 28:3

  Fale a todos os homens artesãos, capazes e habilidosos, para que façam roupas para a consagração de Arão para me servir como sacerdote.

• Êxodo 35:10

  “Todos os homens habilidosos venham fazer o que o Senhor mandou:

• Atos 13:2

  Enquanto estes homens estavam em adoração ao Senhor e jejuavam, o Espírito Santo disse: “Separem-me Barnabé e Saulo para realizar o trabalho para o qual os chamei”.

• Êxodo 35:25-26

  Todas as mulheres habilidosas trouxeram o que elas fizeram com suas próprias mãos: tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim e linho fino. Todas as mulheres que tinham habilidade, teceram os pelos de cabra.

• Tiago 1:16-17

  Portanto, não se deixem enganar, caros irmãos. Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.

• Lucas 10:1

  Depois disto o Senhor escolheu outros 70 discípulos e os enviou na frente, dois a dois, às cidades e aldeias que ele pretendia visitar mais tarde.

• 1 Reis 3:12

  vou dar o que você me pediu! Vou dar um coração mais sábio e entendido do que o de qualquer outra pessoa nascida antes ou depois de você!

• Eclesiastes 4:9-12

  Duas pessoas juntas podem lucrar muito mais do que uma sozinha, porque o seu trabalho vai render mais. Se uma delas cair, a outra a ajuda a levantar-se; mas o homem que está sozinho, quando cai, não tem ninguém para ajudá-lo a levantar-se. E quando a noite está fria, duas pessoas usando o mesmo cobertor esquentam uma à outra. Mas uma pessoa sozinha, como vai se aquecer?…

• Êxodo 4:14-15

  Então o Senhor ficou irado com Moisés e disse: “Está bem. O levita Arão não é o seu irmão? Eu sei que ele tem facilidade para falar. Ele está vindo ao seu encontro e se alegrará em vê-lo. Você dirá a ele as palavras, e ele falará em seu lugar. Eu os ajudarei a falar e direi o que devem fazer.

• Êxodo 37:1-29

  Bezalel fez também a arca. Era de madeira de acácia e media um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura. Revestiu-a de ouro puro, por dentro e por fora, e fez uma moldura de ouro ao seu redor. Fundiu quatro argolas de ouro para os quatro cantos da arca, duas para cada lado.…