Ezequiel 40:46

Nova Bíblia Viva

A sala ao lado da porta sul, que dá para o altar, pertence aos sacerdotes que dirigem os sacrifícios. Eles são membros da família de Zadoque, os únicos levitas que podem vir à presença do Senhor para servir diante dele”.

Bíblia Livre

Mas a câmara que está voltada para o norte é para os sacerdotes que têm a guarda do altar; estes são os filhos de Zadoque, dentre os filhos de Levi os que se achegam ao SENHOR, para o servir.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/לִּשְׁכָּ֗הve./ha./lish.Kahsala, câmara
2. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
3. פָּנֶ֙י/הָ֙pa.Nei./haface, rosto; diante de
4. דֶּ֣רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
5. הַ/צָּפ֔וֹןha./tza.Fonnorte
6. לַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםla./Ko.ha.Nimsacerdote
7. שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Reiguardar, obedecer
8. מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retguarda, encargo
9. הַ/מִּזְבֵּ֑חַha./miz.Be.achaltar
10. הֵ֣מָּהHe.maheles
11. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
12. צָד֗וֹקtza.DokZadoque
13. הַ/קְּרֵבִ֧יםha./ke.re.Vimque se aproxima
14. מִ/בְּנֵֽי\־mi./be.nei-filho
15. לֵוִ֛יle.ViLevi
16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
17. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. לְ/שָׁרְתֽ/וֹ\׃le./sha.re.T/oservir, ministrar

Referências cruzadas

• Ezequiel 44:15

  “Houve, porém, uma família, na tribo de Levi, que permaneceu fiel a mim quando Israel se afastou; foi a família de Zadoque. Eles nunca deixaram de me oferecer sacrifícios no templo, e por isso servirão diretamente na minha presença, como sacerdotes, levando ao meu altar a gordura e o sangue. Palavra do Soberano, o Senhor.

• 1 Reis 2:35

  Então o rei nomeou Benaia, filho de Joiada, como comandante do exército, e Zadoque como sacerdote em lugar de Abiatar.

• Ezequiel 43:19

  Antes de o altar começar a ser usado, a família de Zadoque, da tribo de Levi — a família dos sacerdotes que servem no meu altar — deverá receber um touro jovem para servir como sacrifício pelo pecado. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 48:11

  viverão os sacerdotes que servem no templo, a família de Zadoque. Eles cumpriram seu dever, e não se deixaram levar pelos pecados do povo de Israel, como aconteceu com os outros levitas.

• Números 16:5

  e disse a Coré e a todos os seus seguidores: “Amanhã pela manhã o Senhor mostrará quem pertence a ele e quem é santo. E fará aproximar-se dele quem ele escolheu.

• Números 18:5

  “Para que eu não fique irado outra vez contra o povo de Israel, vocês terão a responsabilidade de fazer o serviço do santuário e do altar.

• Ezequiel 42:13

  Então, o homem me disse: “Essas salas ao norte e ao sul do templo, que dão para o pátio interno e ficam ao lado do edifício separado, são santas. Nelas, os sacerdotes que servem na presença do Senhor comerão suas refeições e guardarão as coisas mais santas, isto é, as ofertas de cereais, os sacrifícios pelo pecado e pela culpa. Este local é santo!

• Ezequiel 45:4

  Essa faixa será separada; será o Lugar Santo da terra de Israel. Servirá para os sacerdotes construírem suas casas e viverem; será a morada dos que servem no templo. Em resumo, essa faixa de terra é santa e pertence ao templo.

• Levítico 6:12-13

  Enquanto isso, o fogo do altar deve ser mantido aceso. Cada manhã o sacerdote colocará lenha no altar, mantendo o fogo aceso. Colocará no altar a oferta queimada e queimará sobre ela a gordura das ofertas de gratidão. O fogo do altar deverá ser mantido continuamente aceso; não deve ser apagado.

• Levítico 10:3

  Então Moisés disse a Arão: “Foi isto que o Senhor disse: “Mostrarei a minha santidade para aqueles que chegam perto de mim, e serei glorificado diante de todo o povo!” Porém, Arão ficou em silêncio.