Gênesis 1:21

Nova Bíblia Viva

E Deus criou os grandes animais marinhos, e todo tipo de vida aquática, além das aves, de acordo com as suas espécies. E Deus ficou satisfeito.

Bíblia Livre

E criou Deus as grandes criaturas marinhas, e toda coisa viva que anda arrastando, que as águas produziram segundo a sua espécie, e toda ave de asas segundo sua espécie: e viu Deus que era bom.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּבְרָ֣אva/i.yiv.Ra'criar
2. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/תַּנִּינִ֖םha./ta.ni.Nimdragão, monstro marinho
5. הַ/גְּדֹלִ֑יםha./ge.do.Limgrande
6. וְ/אֵ֣תve./'Et[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. נֶ֣פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
9. הַֽ/חַיָּ֣ה\׀ha./chai.Yahvivo; vida
10. הָֽ/רֹמֶ֡שֶׂתha./ro.Me.setrastejar, mover-se
11. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
12. שָׁרְצ֨וּsha.re.Tzupulular, enxamear
13. הַ/מַּ֜יִםha./Ma.yimágua, águas
14. לְ/מִֽינֵ/הֶ֗םle./mi.ne./Hemespécie
15. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. ע֤וֹףofave
18. כָּנָף֙ka.Nafasa
19. לְ/מִינֵ֔/הוּle./mi.Ne./huespécie
20. וַ/יַּ֥רְאva/i.Yar'ver
21. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
22. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
23. טֽוֹב\׃Tovser bom, agradar

Referências cruzadas

• Salmos 104:24-26

  Ó Senhor, quantas são as suas obras! O Senhor fez todas elas com grande sabedoria e enche a terra com as suas criaturas! Vejo o mar imenso, cheio das mais variadas formas de vida — animais pequenos e grandes. Por ele passam os navios e também o Leviatã, criado para o Senhor nele se alegrar.

• Gênesis 1:25

  Deus fez os animais selvagens, os animais domésticos e os demais seres vivos da terra, de acordo com as suas espécies. E Deus ficou satisfeito.

• Gênesis 8:19

  Saíram também todos os animais grandes e os pequenos que rastejam sobre o chão e todas as aves. Todos os seres vivos que estavam na embarcação saíram em grupos, segundo as diferentes espécies.

• Gênesis 8:17

  Deixe sair igualmente todos os animais que estão com você: as aves, os animais grandes e os pequenos que rastejam sobre o chão. Faça-os sair, de modo que se espalhem por toda a terra, se reproduzam e se multipliquem”.

• Êxodo 1:7

  Mas os filhos de Israel eram muito férteis, e tornaram-se muito numerosos e fortaleceram-se grandemente, de maneira que encheram aquela terra.

• Êxodo 8:3

  O rio transbordará delas. Elas subirão do rio, avançarão pela terra e entrarão na sua casa. Nem nos quartos de dormir vocês terão descanso, pois as rãs entrarão neles e subirão nas camas. Isso também ocorrerá nas casas dos seus oficiais, e avançarão sobre o povo. Entrarão nos seus fornos e nas bacias de amassar pão.

• Gênesis 6:20

  De cada espécie de aves, de quadrúpedes e até do menor animal que rasteja pelo solo virá um casal a você, para que sejam conservados vivos.

• Gênesis 7:14

  Entraram também todos os animais de acordo com as suas espécies: animais domésticos, animais selvagens, todos os demais seres vivos que rastejam pelo chão, e todas as criaturas com asas: todas as aves e os outros animais que voam.

• Gênesis 9:7

  “Multipliquem-se, povoem novamente a terra e exerçam domínio sobre ela”.

• Gênesis 1:18

  para determinarem os dias e as noites e fazerem separação entre a luz e a escuridão. E Deus ficou satisfeito.