Gênesis 16:6

Nova Bíblia Viva

Respondeu-lhe Abrão: “Sua serva é propriedade sua. Faça com ela o que você achar melhor”. Então Sarai maltratou-a de tal forma que Hagar precisou fugir.

Bíblia Livre

E respondeu Abrão a Sarai: Eis aí tua serva em tua mão, faze com ela o que bem te parecer. E quando Sarai a afligiu, fugiu de sua presença.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אַבְרָ֜ם'av.RamAbrão
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. שָׂרַ֗יsa.RaiSarai
5. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
6. שִׁפְחָתֵ/ךְ֙shif.cha.te/Khserva, escrava
7. בְּ/יָדֵ֔/ךְbe./ya.De/khmão
8. עֲשִׂי\־'a.si-fazer, agir
9. לָ֖/הּla/ha ela
10. הַ/טּ֣וֹבha./Tovbom; bem
11. בְּ/עֵינָ֑יִ/ךְbe./'ei.Na.yi/kholho; fonte
12. וַ/תְּעַנֶּ֣/הָva./te.'a.Ne./haafligir, humilhar
13. שָׂרַ֔יsa.RaiSarai
14. וַ/תִּבְרַ֖חva./tiv.Rachfugir
15. מִ/פָּנֶֽי/הָ\׃mi./pa.Nei./haface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Jeremias 38:5

  O rei Zedequias concordou e disse: “Façam o que bem entenderem com ele. De qualquer maneira, eu não poderia impedir vocês”.

• 1 Pedro 3:7

  Vocês, maridos, devem ser cuidadosos com suas esposas, estando atentos às necessidades delas e respeitando-as como o sexo mais frágil; lembrem-se que vocês e suas esposas são co-herdeiros do dom da graça da vida. Ajam assim para que as suas orações não sejam interrompidas.

• Eclesiastes 10:4

  Se a ira de uma autoridade se levantar contra você, não largue seu emprego! Uma resposta mansa pode ajudar a evitar erros sérios.

• Êxodo 2:15

  O faraó ficou sabendo desse caso e decretou a morte de Moisés. Mas Moisés fugiu do faraó e foi para a terra de Midiã. Quando chegou lá, sentou na beira de um poço.

• Gênesis 13:8-9

  Então Abrão disse a Ló: “Não deve haver brigas entre mim e você, ou entre os seus pastores e os meus. Afinal, somos parentes próximos! Não está diante de você toda a terra? Vamos separar-nos. Se você escolher as terras do lado esquerdo, eu ficarei com as terras do lado direito; se escolher as terras do lado direito, ficarei com as terras do lado esquerdo”.

• Gênesis 24:10

  O servo escolheu dez camelos de Abraão, levando consigo do que o seu senhor tinha de melhor e viajou para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.

• Jó 2:6

  E o Senhor disse a Satanás: “Está bem! Faça o que quiser com ele, mas não tire a sua vida!”

• Provérbios 14:29

  A pessoa paciente acabará se tornando sábia, mas quem perde a paciência e é precipitado mostra que não tem juízo.

• Provérbios 15:1

  Uma resposta amiga e delicada acalma o furor, mas quem responde com raiva provoca a ira.

• Provérbios 15:17-18

  É melhor comer um prato de verduras e ter paz na família do que um boi gordo num lar cheio de ódio. O homem de gênio irritadiço está sempre arranjando brigas, mas o homem paciente acalma a discussão.