Gênesis 19:31

Nova Bíblia Viva

Foi quando a mais velha disse à irmã: “Em toda essa região não existe homem que possa casar conosco, conforme o costume da terra. Nosso pai já está velho e logo não poderá ter filhos.

Bíblia Livre

Então a maior disse à menor: Nosso pai é velho, e não resta homem na terra que entre a nós conforme o costume de toda a terra:

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֧אמֶרva./To.merdizer
2. הַ/בְּכִירָ֛הha./be.khi.Rahprimogênita
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/צְּעִירָ֖הha./tze.'i.Rahpequeno, mais novo
5. אָבִ֣י/נוּ'a.Vi./nupai
6. זָקֵ֑ןza.Kenenvelhecer
7. וְ/אִ֨ישׁve./'Ishhomem, varão
8. אֵ֤ין'einnada, não há
9. בָּ/אָ֙רֶץ֙ba./'A.retzterra, país
10. לָ/ב֣וֹאla./Vo'vir, entrar
11. עָלֵ֔י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
12. כְּ/דֶ֖רֶךְke./De.rekhcaminho, conduta
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Deuteronômio 25:5

  “Se dois irmãos morarem juntos, e um deles morrer sem deixar filhos, não é preciso que a viúva procure marido fora da família. O irmão do marido que morreu se casará com ela e desempenhará normalmente com ela as funções de marido.

• Gênesis 4:1

  Então Adão teve relações com Eva, e ela engravidou e deu à luz um filho, a quem chamou de Caim. Disse ela: “Com a ajuda do Senhor consegui um filho homem!”

• Gênesis 6:4

  Naqueles dias havia gigantes, e mesmo depois, quando os filhos de Deus tiveram relações com as filhas dos homens, os filhos que lhes nasceram foram heróis de grande fama, conforme nos falam os relatos da antiguidade.

• Gênesis 16:2

  Sarai disse a Abrão: “Já que o Senhor não me deu filhos, tenha relações com a minha criada. Se ela tiver filhos, serão meus”. Abrão concordou com a proposta de Sarai.

• Gênesis 16:4

  Ele concordou, teve relações com Hagar e ela engravidou. Quando Hagar viu que estava grávida, ficou arrogante e começou a tratar a sua senhora com desprezo.

• Isaías 4:1

  Naquele dia haverá tão poucos homens vivos em Israel que sete mulheres ao mesmo tempo atacarão um homem, dizendo: “Case-se conosco! Não precisa nos dar roupa nem comida; nós mesmas trabalharemos para nos sustentar. Só queremos casar, ter um marido e livrar-nos da vergonha de sermos solteiras!”

• Gênesis 19:28

  Dali olhou para Sodoma e Gomorra e para a campina e viu fumaça subindo da terra, como de uma grande fornalha.

• Gênesis 38:8-9

  Então Judá disse a Onã, irmão de Er: “Case-se com a mulher do seu irmão e cumpra as suas obrigações de cunhado, para que o seu irmão tenha descendentes por seu intermédio”. Onã, porém, não queria ter filhos que não tivessem o seu nome. Por isso, todas as vezes que se deitava com Tamar, deixava cair o líquido seminal no chão. Ele fazia isso para evitar que seu irmão tivesse descendentes.

• Gênesis 38:14-30

  Então, ela trocou as roupas de sua viuvez, cobriu-se com um véu, se disfarçou e ficou sentada à beira da estrada de Timna, próximo da entrada da cidade de Enaim. Tamar fez isso porque viu que Selá já era homem, e nem ele nem seu pai falavam em casamento. Quando Judá a viu, pensou que fosse uma prostituta, porque ela estava com o rosto coberto pelo véu. Então Judá se dirigiu a ela, e lhe disse: “Vem, deita comigo”. Ele não sabia que era a sua nora. Ela perguntou: “Quanto você me pagará para deitar-me com você?”…

• Marcos 9:6

  Ele disse isso só para falar, porque não sabia o que dizer, pois estavam todos apavorados.