Gênesis 31:12

Nova Bíblia Viva

Então ele disse: ‘Veja que todos os machos que cobrem o rebanho são listrados, salpicados e malhados, porque tenho visto tudo o que Labão tem feito a você.

Bíblia Livre

E ele disse: Levanta agora teus olhos, e verás todos os machos que cobrem às ovelhas são listrados, pintados e malhados; porque eu vi tudo o que Labão te fez.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שָׂא\־sa'-levantar, carregar
3. נָ֨אna'rogo-te, por favor
4. עֵינֶ֤י/ךָ'ei.Nei./khaolho; fonte
5. וּ/רְאֵה֙u./re.'Ehver
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הָֽ/עַתֻּדִים֙ha./'a.tu.Dimbode
8. הָ/עֹלִ֣יםha./'o.Limsubir
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הַ/צֹּ֔אןha./Tzonrebanho
11. עֲקֻדִּ֥ים'a.ku.Dimlistrado, malhado
12. נְקֻדִּ֖יםne.ku.Dimmalhado, salpicado
13. וּ/בְרֻדִּ֑יםu./ve.ru.Dimmalhado, salpicado
14. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
15. רָאִ֔יתִיra.'I.tiver
16. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
19. לָבָ֖ןla.VanLabão
20. עֹ֥שֶׂה'O.sehfazer, agir
21. לָּֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Êxodo 3:7

  Disse ainda o Senhor: “Eu tenho visto a opressão do meu povo no Egito e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus mestres de obras. Conheço bem o sofrimento do meu povo!

• Deuteronômio 24:15

  Pague o seu salário cada dia, antes do pôr do sol, pois ele é pobre e depende disso para viver, para que não clame contra você ao Senhor, e você seja considerado culpado de pecado.

• Gênesis 31:42

  Se não fosse o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o Temor de Isaque, certamente você me mandaria embora de mãos vazias. Mas Deus viu o meu sofrimento e o trabalho das minhas mãos e, ontem à noite, ele preveniu você”.

• Atos 7:34

  Eu tenho visto a aflição do meu povo no Egito e ouvi os seus clamores. Desci para libertar Israel. Venha, que eu vou enviar você ao Egito’.

• Eclesiastes 5:8

  Se em algum lugar você vir o rico explorando o pobre e vir que lhe são negados o direito e a justiça, não se surpreenda! Cada autoridade tem alguém mais importante acima dela e ela também tem superiores acima dela.

• Efésios 6:9

  E vocês, senhores, tratem seus escravos da mesma forma. Não fiquem ameaçando-os o tempo todo; lembrem-se que vocês mesmos são escravos de Cristo e que vocês têm o mesmo Senhor que eles. Ele não faz diferença entre as pessoas.

• Êxodo 3:9

  Sim, porque o clamor dos filhos de Israel chegou até os meus ouvidos, e tenho visto como os egípcios os estão oprimindo.

• Gênesis 30:37-43

  Então Jacó pegou varas verdes de estoraque, amendoeira e plátano. De cada vara removeu parcialmente a casca, deixando aparecer a parte branca interna das varas. Depois Jacó pôs as varas perto dos canais de água e dos bebedouros, onde os rebanhos costumavam beber água. Na época do cruzamento, os animais vinham beber e se acasalavam diante das varas. E geravam filhotes listrados, salpicados e malhados.…

• Levítico 19:13

  “Não explore o seu próximo, nem roube dele. “Não fique até o dia seguinte com o salário de um trabalhador pago por dia de trabalho.

• Salmos 12:5

  “Eu entrarei em ação para acabar com a exploração dos pobres e com o sofrimento dos necessitados. Darei segurança a todos que desejam fortemente a minha salvação”, diz o Senhor.