Isaías 14:30

Nova Bíblia Viva

Eu serei o pastor dos pobres do meu povo. Eles viverão em paz e terão bastante alimento; mas vocês, filisteus, morrerão de fome e os que escaparem da fome morrerão na guerra.

Bíblia Livre

E os mais pobres serão apascentados, e os necessitados deitarão em segurança; porém farei tua raiz morrer de fome, e ela matará teus sobreviventes.

No original (hebraico)

1. וְ/רָעוּ֙ve./ra.'Uapascentar, pastorear
2. בְּכוֹרֵ֣יbe.kho.Reiprimogênito
3. דַלִּ֔יםda.Limpobre, fraco
4. וְ/אֶבְיוֹנִ֖יםve./'ev.yo.Nimnecessitado
5. לָ/בֶ֣טַחla./Ve.tachsegurança, confiança
6. יִרְבָּ֑צוּyir.Ba.tzudeitar-se, repousar
7. וְ/הֵמַתִּ֤יve./he.ma.Timorrer
8. בָֽ/רָעָב֙va./ra.'Avfome
9. שָׁרְשֵׁ֔/ךְsha.re.She/khraiz
10. וּ/שְׁאֵרִיתֵ֖/ךְu./she.'e.ri.Te/khremanescente
11. יַהֲרֹֽג\׃ya.ha.Rogmatar

Referências cruzadas

• Isaías 7:21-22

  Naquele dia, quem tiver sorte conseguirá salvar uma vaca e duas ovelhas, e terá tanto leite que poderá comer coalhada. Haverá coalhada e mel para o restante do povo que escapou com vida.

• Sofonias 2:4-7

  A cidade de Gaza ficará deserta, Ascalom ficará abandonada, Asdode será exilada ao meio-dia, e Ecrom será esvaziada de seus habitantes. Ai de vocês, filisteus, que vivem no litoral da terra de Canaã, porque esse julgamento também é para vocês. O Senhor destruirá todos os seus moradores! O litoral vai virar pastagem, um lugar de pastores e currais de ovelhas.…

• Amós 1:6-8

  Assim diz o Senhor: “Gaza peca sem parar. Por isso, não a deixarei sem castigo por mais tempo. Ela enviou meu povo para longe, vendendo-o como escravo a Edom. Portanto, incendiarei os muros de Gaza e todas as suas fortalezas serão destruídas. Matarei os habitantes de Asdode, destruirei Ecrom e o rei de Ascalom; até que morra o último filisteu”, diz o Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 25:15-17

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Os filisteus quiseram ir à forra e com o coração carregado de maldade e desprezo se vingaram de Judá. Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Estenderei o meu braço para castigar os filisteus; eliminarei os queretitas e destruirei as cidades do litoral. Castigarei esse povo duramente; e me vingarei dos filisteus na minha ira. Quando isso acontecer, eles saberão que eu sou o Senhor”.

• Isaías 3:15

  Como vocês tiveram coragem de fazer tanto mal ao meu povo e de explorar tanto os pobres?” É o Senhor, o Deus Todo-poderoso, quem está falando.

• Isaías 5:17

  Quando isso acontecer, as ovelhas pastarão ali como em sua própria pastagem; e os pastores aproveitarão as ruínas dos judeus ricos para apascentar seus cordeiros.

• Isaías 8:21

  O meu povo vai acabar andando de um lugar para outro, sem rumo, desanimado e com fome. E quando a fome apertar, eles vão amaldiçoar o seu Rei e o seu Deus, olhando para cima.

• Isaías 9:20

  Os que sobraram lutam entre si para conseguir comida. Um rouba do outro, mas ninguém consegue matar a fome; eles vão acabar comendo seus próprios filhos!

• Isaías 30:23-24

  Quando isso acontecer, o Senhor os abençoará com chuvas na época de plantar as sementes, e depois com ótimas colheitas; haverá bastante pão para vocês e grandes pastagens para o gado. Os bois e jumentos que trabalham na terra terão uma ração especial com cereais e sal, preparada cuidadosamente.

• Isaías 33:16

  esses habitarão nas alturas e estarão protegidos como no alto de uma grande montanha. Terão todo o suprimento de pão e água de que precisarem.