Isaías 64:12

Nova Bíblia Viva

Será que, vendo toda essa desgraça, ó Deus, o Senhor não virá nos socorrer? Ficará calado e continuará a castigar o seu povo?

Bíblia Livre

Será que continuarás a te conter sobre estas coisas, SENHOR? Continuarás quieto, e nos oprimindo tanto?

No original (hebraico)

1. הַ/עַל\־ha./'al-sobre, em cima de; por causa de
2. אֵ֥לֶּה'E.lehestes
3. תִתְאַפַּ֖קtit.'a.Pakconter-se, refrear-se
4. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. תֶּחֱשֶׁ֥הte.che.Shehcalar-se, estar quieto
6. וּ/תְעַנֵּ֖/נוּu./te.'a.Ne./nuafligir, humilhar
7. עַד\־'ad-até
8. מְאֹֽד\׃\ \סme.'Odmuito

Referências cruzadas

• Isaías 42:14

  “Fiquei em silêncio, sem agir, durante muito tempo; mas agora, como mulher em parto, eu grito, gemo e respiro fortemente.

• Salmos 74:10-11

  Até quando, ó Deus, o inimigo vai continuar zombando de nós? Será que o adversário falará coisas horríveis do seu nome para sempre? Por que o Senhor fica de braços cruzados? Por que não estende a sua mão direita para acabar com eles?

• Salmos 74:18-19

  Agora, ó Senhor, veja como o inimigo tem zombado do Senhor. Essa nação sem Deus e cheia de orgulho está dizendo coisas horríveis a respeito do seu nome! Não permita que a vida da sua pomba predileta seja destruída pelos animais selvagens; não se esqueça para sempre do seu povo fraco e indefeso; proteja a nossa vida!

• Salmos 83:1

  Ó Deus, não fique em silêncio! Não se cale, nem fique parado!

• Zacarias 1:12

  Ao ouvir os relatórios, o Anjo do Senhor orou: “Ó Senhor dos Exércitos, há setenta anos a sua ira ferve contra Jerusalém e as cidades de Judá. Quanto tempo ainda vai demorar para o Senhor exercer a sua misericórdia?”

• Salmos 10:1

  Senhor, por que o Senhor está tão longe? Por que se esconde na hora da angústia?

• Salmos 79:5

  Ó Senhor, até quando? Será que vai ficar irado conosco para sempre? Até quando o seu zelo por nós arderá como fogo?

• Salmos 80:3-4

  Faça-nos voltar, ó Deus! Ilumine nossa vida com a luz do seu rosto, para que sejamos salvos. Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando arderá a sua ira e o Senhor deixará de ouvir as orações do seu povo?

• Salmos 89:46-51

  Ó Senhor, até quando esta situação vai continuar? O Senhor ficará escondido de nós para sempre? O fogo da sua ira nunca irá se apagar? Lembre-se, Senhor, de como a minha vida é passageira! Será que o Senhor criou o homem sem motivo, sem um propósito para a vida? Todos os homens terão de enfrentar a morte um dia; ninguém vive aqui para sempre! Quem é capaz de livrar-se das garras da morte?…

• Apocalipse 6:10

  Eles clamavam em voz alta ao Senhor e diziam: “Ó Soberano Senhor, santo e verdadeiro, quanto tempo ainda vai passar antes que o Senhor julgue os povos da terra? Quando vingará o nosso sangue?”