Jeremias 17:25

Nova Bíblia Viva

então esta nação continuará existindo. Sempre haverá reis, da família de Davi, assentados no trono de Judá; os reis e os príncipes marcharão pelas ruas e passarão pelos portões de Jerusalém, em belos cavalos e carruagens! Jerusalém será habitada para sempre.

Bíblia Livre

Então entrarão pelas portas desta cidade reis e os príncipes que se sentem sobre o trono de Davi, montados em carros e em cavalos; eles e seus príncipes, e os homens de Judá, e os moradores de Jerusalém; e esta cidade será habitada para sempre.

No original (hebraico)

1. וּ/בָ֣אוּu./Va.'uvir, entrar
2. בְ/שַׁעֲרֵ֣יve./sha.'a.Reiporta, portão
3. הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
4. הַ/זֹּ֡אתha./Zotesta
5. מְלָכִ֣ים\׀me.la.Khimrei
6. וְ/שָׂרִ֡יםve./sa.Rimchefe, príncipe
7. יֹשְׁבִים֩yo.she.Vimhabitar, assentar-se
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. כִּסֵּ֨אki.Se'trono
10. דָוִ֜דda.VidDavi
11. רֹכְבִ֣ים\׀ro.khe.Vimcavalgar
12. בָּ/רֶ֣כֶבba./Re.khevcarro (de guerra)
13. וּ/בַ/סּוּסִ֗יםu./va./su.Simcavalo
14. הֵ֚מָּהHe.maheles
15. וְ/שָׂ֣רֵי/הֶ֔םve./Sa.rei./Hemchefe, príncipe
16. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
17. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
18. וְ/יֹשְׁבֵ֣יve./yo.she.Veihabitar, assentar-se
19. יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
20. וְ/יָשְׁבָ֥הve./ya.she.Vahhabitar, assentar-se
21. הָֽ/עִיר\־ha./'ir-cidade
22. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
23. לְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Jeremias 22:4

  Se vocês cumprirem minha ordem, então os reis que se assentarem no trono de Davi entrarão pelas portas deste palácio com suas belas carruagens e cavalos, junto com seus oficiais e com o povo.

• Isaías 9:7

  O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• 2 Samuel 7:16

  Porém a sua casa e o seu reino serão firmados para sempre diante de mim; e o seu trono será estabelecido para sempre”.

• Hebreus 12:22

  Vocês, contudo, chegaram até o monte Sião, à cidade do Deus vivente, à Jerusalém celestial; à reunião de milhares de milhares de anjos jubilosos;

• Jeremias 33:15

  “Nesses dias e nesse tempo, farei brotar o ramo de justiça, da árvore da família de Davi. Ele executará justiça sobre a terra!

• Jeremias 33:17

  Porque assim diz o Senhor: “Então será cumprida a promessa feita a Davi: ‘Nunca deixará de haver um herdeiro de Davi para ocupar o trono de Israel!’

• Jeremias 33:21

  então seria possível anular a aliança que fiz com Davi, meu servo. Só assim deixaria de haver um herdeiro de Davi para reinar sobre Israel; só assim deixaria haver levitas que são sacerdotes para serem meus servos.

• 1 Reis 9:4-5

  “E se você viver uma vida honesta e verdadeira como viveu seu pai Davi, sempre me obedecendo, então farei com que seus filhos sejam reis de Israel para sempre, conforme prometi a seu pai Davi, quando disse a ele: ‘Um de seus filhos sempre estará no trono de Israel’.

• 1 Samuel 8:11

  dizendo: “Já que vocês insistem em ter um rei, estes serão os direitos que o rei que governará sobre vocês terá: Ele convocará os seus filhos, para servi-lo em seus carros de guerra e como seus cavaleiros, e eles terão de correr na frente dos carros do rei.

• 2 Samuel 8:4

  Davi prendeu mil e setecentos homens da cavalaria, e vinte mil homens da infantaria; mandou aleijar todos os cavalos dos carros de guerra, menos aqueles que guardou para si, ou seja, cavalos suficientes para cem carros.