Jeremias 23:39

Nova Bíblia Viva

Por isso eu os castigarei. Jogarei vocês para longe da minha presença. Além disso, destruirei esta cidade que dei a vocês e aos seus antepassados.

Bíblia Livre

Portanto eis que eu esquecerei totalmente; e lançarei fora de minha presença a vós, e à cidade que dei para vós e para vossos pais;

No original (hebraico)

  1. לָ/כֵ֣ןla./Khenassim, portanto
  2. הִנְ/נִ֔יhi./Nieis
  3. וְ/נָשִׁ֥יתִיve./na.Shi.tiesquecer
  4. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
  5. נָשֹׁ֑אna.Sho'levantar, carregar
  6. וְ/נָטַשְׁתִּ֣יve./na.tash.Tiabandonar, deixar
  7. אֶתְ/כֶ֗ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
  8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  9. הָ/עִיר֙ha./'Ircidade
  10. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  11. נָתַ֧תִּיna.Ta.tidar
  12. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
  13. וְ/לַ/אֲבוֹתֵי/כֶ֖םve./la./'a.vo.tei./Khempai
  14. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
  15. פָּנָֽ/י\׃pa.Na/iface, rosto; diante de

Referências cruzadas