Jeremias 44:7

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: “Por que vocês insistem em provocar sua própria destruição? Nenhum de vocês vai ficar vivo; nenhum homem, mulher, criança ou recém-nascido que veio de Judá para o Egito se salvará.

Bíblia Livre

Agora pois, assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Por que fazeis tão grande mal contra vossas almas, para serdes eliminados homem e mulher, criança e bebê de peito, do meio de Judá, sem que vos sobre um restante sequer;

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֡הve./'a.Tahagora
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהוָה֩Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiDeus, deuses
6. צְבָא֜וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
7. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
8. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
9. לָ/מָה֩la./Mahque?, o quê?
10. אַתֶּ֨ם'a.Temtu, vós
11. עֹשִׂ֜ים'o.Simfazer, agir
12. רָעָ֤הra.'Ahmal, maldade; desgraça
13. גְדוֹלָה֙ge.do.Lahgrande
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. נַפְשֹׁ֣תֵ/כֶ֔םnaf.Sho.te./Khemalma, ser vivente
16. לְ/הַכְרִ֨יתle./hakh.Ritcortar; firmar (aliança)
17. לָ/כֶ֧םla./Khema ti
18. אִישׁ\־'ish-homem, varão
19. וְ/אִשָּׁ֛הve./'i.Shahmulher, esposa
20. עוֹלֵ֥לo.Lelcriancinha
21. וְ/יוֹנֵ֖קve./yo.Nekmamar, amamentar
22. מִ/תּ֣וֹךְmi./Tokhmeio
23. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
24. לְ/בִלְתִּ֛יle./vil.Tipara que não
25. הוֹתִ֥ירho.Tirrestar, deixar
26. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
27. שְׁאֵרִֽית\׃she.'e.Ritremanescente

Referências cruzadas

• Habacuque 2:10

  Com os crimes que cometeram, vocês apenas envergonharam suas próprias casas e condenaram sua vida.

• Jeremias 51:22

  você foi usada para destruir o povo comum, o velho, o homem, a mulher, o rapaz e a moça;

• Ezequiel 33:11

  Diga-lhes: Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Vocês podem ter absoluta certeza de que não fico contente quando o pecador morre com a culpa de seus pecados. Minha maior alegria é ver o pecador se arrepender, deixar seu mau caminho e viver. Por isso, povo de Israel, arrependa-se! Arrependa-se! Abandone seus maus caminhos! Para que morrer sem razão, Israel?

• Números 16:38

  A respeito dos incensários daqueles que pecaram e morreram, serão transformados em placas de bronze e servirão para cobrir o altar. Esses incensários são sagrados, porque foram usados perante o Senhor, e servirão como sinal para os filhos de Israel”.

• 1 Samuel 15:3

  Agora vá e destrua por completo os amalequitas. Não poupe ninguém; mate homens, mulheres, crianças maiores, crianças que ainda mamam, bois, ovelhas, camelos e jumentos’ ”.

• Deuteronômio 32:25

  Fora de casa, morrerão pela espada inimiga e dentro dela reinará pavor; morrerão tanto o jovem como a moça, tanto as crianças de colo como os homens idosos.

• Jeremias 7:19

  Mas será que é a mim que eles estão ofendendo?”, pergunta o Senhor. “Não estão prejudicando a si mesmos, procurando a sua própria desgraça?”

• Jeremias 9:21

  A morte subiu pelas janelas das nossas casas, invadiu as nossas fortalezas, acabou com as crianças que brincavam nas ruas, com os jovens reunidos nas praças.

• Jeremias 44:14

  Ninguém entre os remanescentes de Judá que foi morar no Egito escapará ou sobreviverá para voltar à terra de Judá, para a qual todos gostariam de voltar. Somente alguns poucos, arrependidos, voltarão para Judá fugindo do Egito”.

• Josué 6:21

  Destruíram tudo o que nela havia, os homens, as mulheres, as crianças, os velhos, os bois, as ovelhas e os jumentos, tudo que nela havia!