Jeremias 48:2

Nova Bíblia Viva

Ninguém mais se orgulha de Moabe. Em Hesbom foram feitos planos para a sua ruína. ‘Venham! Vamos riscar o povo de Moabe do mapa!’ A cidade de Madmém acabará como um monte de ruínas silenciosas.

Bíblia Livre

Já não há mais exaltação em Moabe; em Hesbom tramaram o mal contra ela, dizendo : Vinde, e a eliminemos das nações. Também tu, Madmém, serás cortada fora; a espada irá atrás de ti.

No original (hebraico)

1. אֵ֣ין'einnada, não há
2. עוֹד֮'Odainda
3. תְּהִלַּ֣תte.hi.Latlouvor
4. מוֹאָב֒mo.'AvMoabe
5. בְּ/חֶשְׁבּ֗וֹןbe./chesh.BonHesbom
6. חָשְׁב֤וּcha.she.Vupensar, considerar
7. עָלֶ֙י/הָ֙'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
8. רָעָ֔הra.'Ahmal, maldade; desgraça
9. לְכ֖וּle.Khuir, andar
10. וְ/נַכְרִיתֶ֣/נָּהve./nakh.ri.Te./nahcortar; firmar (aliança)
11. מִ/גּ֑וֹיmi./Goynação, povo; gentios
12. גַּם\־gam-também
13. מַדְמֵ֣ןmad.MenMadmem
14. תִּדֹּ֔מִּיti.Do.micalar-se, emudecer
15. אַחֲרַ֖יִ/ךְ'a.cha.Ra.yi/khdepois, atrás de
16. תֵּ֥לֶךְTe.lekhir, andar
17. חָֽרֶב\׃Cha.revespada

Referências cruzadas

• Isaías 16:14

  Mas agora o Senhor diz: “Dentro de três anos, sem falta, a glória de Moabe será destruída; quase todos os moabitas morrerão e os que sobrarem serão poucos, pobres e fracos”.

• Jeremias 31:36

  “Somente se algum dia essas leis falharem diante de mim”, diz o Senhor, “deixará a descendência de Israel de ser uma nação na minha presença”.

• Números 32:37

  E a tribo de Rúben reconstruiu as seguintes cidades: Hesbom, Eleal, Quiriataim,

• Ester 3:8-14

  Então Hamã foi falar com o rei Xerxes sobre o assunto. “Existe certo povo espalhado por todas as províncias do seu reino”, começou ele, “cujas leis são diferentes das leis de todas as outras nações. Eles não obedecem às leis do rei. Portanto, não é conveniente que o rei deixe esse povo viver. Se for do agrado do rei, faça uma lei para que eles sejam destruídos, e eu pagarei trezentas e cinquenta toneladas de prata ao tesouro real para cobrir as despesas com a execução dessa gente”. O rei aceitou a proposta, e confirmou a decisão retirando do dedo o seu anel e o deu a Hamã, filho de Hamedata, o agagita, inimigo dos judeus, dizendo:…

• Isaías 15:1

  Esta é a mensagem de Deus para o povo de Moabe: Numa só noite, suas cidades de Ar e Quir serão destruídas.

• Isaías 15:5

  O meu coração chora por causa de Moabe! Os moabitas fogem para Zoar e Eglate. Sobem chorando a ladeira de Luíte e descem o caminho de Horonaim gritando de desespero diante da destruição,

• Isaías 16:8-9

  dos campos bem cuidados de Hesbom e das plantações de uvas de Sibma. Os governantes das nações pisotearam essas plantações, que chegavam até Jazer e estendiam-se para o deserto. Seus brotos espalhavam-se e chegavam ao mar. Por isso, eu vou chorar por Jazer e pelas vinhas de Sibma. Com as minhas lágrimas eu rego as cidades de Hesbom e Eleale, pois não se ouvem mais os gritos de alegria por seus frutos de verão e por suas colheitas.

• Isaías 25:10

  Porque o Senhor sempre protegerá o monte Sião, mas castigará Moabe, pisando-o como a palha para virar adubo.

• Jeremias 25:15

  Assim me disse o Senhor, o Deus de Israel: “Tome este cálice que está na minha mão. Ele está cheio até a borda com o vinho da minha ira, e faça com que todas as nações a quem eu o enviar bebam desse cálice.

• Jeremias 25:17

  Então peguei o cálice do furor da ira da mão do Senhor. Levei-o a todas as nações às quais o Senhor me tinha enviado, e cada uma delas bebeu do cálice: