Jó 16:4

Nova Bíblia Viva

Se eu estivesse em seu lugar, e vocês em meu lugar, será que eu lhes diria as mesmas tolices e balançaria a minha cabeça contra vocês?

Bíblia Livre

Também eu poderia falar como vós, se vossa alma estivesse no lugar da minha alma; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós sacudir minha cabeça.

No original (hebraico)

1. גַּ֤ם\׀gamtambém
2. אָנֹכִי֮'a.no.Khieu
3. כָּ/כֶ֪םka./Khema ti
4. אֲדַ֫בֵּ֥רָה'a.Da.Be.rahfalar
5. ל֤וּ\־Lu-oxalá, se ao menos
6. יֵ֪שׁyeshhá, existe
7. נַפְשְׁ/כֶ֡םnaf.she./Khemalma, ser vivente
8. תַּ֤חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
9. נַפְשִׁ֗/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
10. אַחְבִּ֣ירָה'ach.Bi.rahunir-se, associar-se
11. עֲלֵי/כֶ֣ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
12. בְּ/מִלִּ֑יםbe./mi.Limpalavra, discurso
13. וְ/אָנִ֥יעָהve./'a.Ni.'ahvacilar, andar errante
14. עֲ֝לֵי/כֶ֗ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
15. בְּמ֣וֹbe.Moem, com, por
16. רֹאשִֽׁ/י\׃ro.Sh/icabeça; chefe, começo

Referências cruzadas

• Salmos 22:7

  Os que me veem, caçoam de mim, balançam a cabeça, lançam insultos contra mim, dizendo:

• Salmos 109:25

  Sou o símbolo da vergonha para todo o povo; quando alguém me vê, sacode a cabeça com desprezo.

• Lamentações 2:15

  Quem passa perto de Jerusalém, bate palmas, balança a cabeça e diz, zombando: “Esta é a cidade que era conhecida como a mais bela do mundo e a alegria de toda a terra?”

• 2 Reis 19:21

  Esta é a resposta do Senhor àquele rei: “A virgem, a filha de Sião, não tem medo de você! A filha de Jerusalém se ri e caçoa de você.

• Jeremias 18:16

  Por causa dessa adoração de falsos deuses, a terra de Israel ficará deserta e será tema de constante zombaria! Quem passar por ela, ficará chocado ao ver tamanha destruição, e balançarão a cabeça.

• 1 Coríntios 12:26

  Se um membro sofrer, todos os outros sofrem com ele, e se um membro for honrado, todos os outros se alegram com ele.

• Eclesiastes 10:14

  O tolo diz que conhece o futuro e conta tudo nos mínimos detalhes! Mas quem o fará saber o que vai acontecer depois dele?

• Jó 6:2-5

  “Ah, se alguém pudesse pesar a minha aflição e o meu sofrimento, e pôr numa balança a minha desgraça! Você veria que a minha dor é mais pesada do que toda a areia do mar. Por isso falei com tanta impetuosidade. O Todo-poderoso me castigou com as suas flechas, e o meu espírito está envenenado por causa delas. Deus me castigou com toda espécie de sofrimento e dor.…

• Jó 6:14

  “O amigo deve mostrar compreensão e ajuda na hora da dificuldade, mas vocês estão me tratando como se eu tivesse abandonado o temor do Todo-poderoso.

• Jó 11:2

  “Será que todas essas palavras vão ficar sem resposta? Será que você vai tentar se justificar com essa conversa?