Lucas 9:27

Nova Bíblia Viva

Porém, esta é a pura verdade: alguns de vocês que se acham aqui não morrerão antes de verem o Reino de Deus!”

Bíblia Livre

E em verdade vos digo que, dentre os que aqui estão, há alguns que não experimentarão a morte, até que vejam o Reino de Deus”.

No original (grego)

1. λέγωlegōdizer, falar
2. δὲdemas, e então
3. ὑμῖνhumintu, você
4. ἀληθῶςalēthōsverdadeiramente
5. εἰσίνeisinser, estar
6. τινεςtinesalguém, algum
7. τῶνtōno, a / este / que
8. αὐτοῦautouali, aqui
9. ἑστηκότωνhestēkotōnestar de pé, firmar
10. οἳhoio qual, que
11. οὐounão
12. μὴmēnão
13. γεύσωνταιgeusōntaiprovar, gostar
14. θανάτουthanatoumorte
15. ἕωςhe'ōsaté
16. ἂνanse, porventura
17. ἴδωσινidōsinperceber, saber
18. τὴνtēno, a / este / que
19. βασιλείανbasileianreino
20. τοῦtouo, a / este / que
21. θεοῦ.¶theouDeus

Referências cruzadas

• Mateus 16:28

  E garanto que alguns de vocês que estão aqui neste momento viverão para ver o Filho do Homem chegando em seu Reino”.

• Marcos 9:1

  Jesus prosseguiu dizendo: “Alguns de vocês que estão aqui de modo nenhum experimentarão a morte antes de verem o Reino de Deus chegar com grande poder!”

• João 21:22-23

  Jesus respondeu: “Se eu quiser que ele permaneça vivo até eu voltar, que tem você com isso? Siga-me você”. Portanto, espalhou-se o rumor de que aquele discípulo não morreria! Mas não foi isso absolutamente o que Jesus disse! Ele quis dizer: “Se eu quiser que ele permaneça vivo até que eu volte, que tem você com isso?”

• Lucas 2:26

  O Espírito Santo lhe havia revelado que ele não morreria enquanto não visse o Cristo enviado pelo Senhor.

• Hebreus 2:9

  mas vemos, sim, Jesus — que por um momento foi feito menor do que os anjos — coroado agora por Deus, com glória e honra, porque ele sofreu a morte por nós. Ora, pela graça de Deus, Jesus provou a morte por todas as pessoas.

• João 8:51-52

  A verdade é que todos que obedecem à minha palavra jamais morrerão!” Então os líderes dos judeus disseram: “Agora sabemos que você está dominado pelo demônio. Até Abraão e os profetas mais poderosos morreram, e você ainda diz que obedecer-lhe vai livrar um homem da morte!

• Lucas 22:18

  Porque eu lhes digo que não beberei do fruto da videira outra vez até que venha o Reino de Deus”.

• Marcos 14:25

  Eu afirmo a vocês que não mais provarei deste vinho até o dia em que beber com vocês o vinho novo no Reino de Deus”.

• João 8:59

  Neste ponto os líderes judaicos apanharam pedras para matar Jesus, mas ele se ocultou deles e deixou o templo.

• João 16:7

  Mas a verdade é que é melhor para vocês que eu vá porque, se eu não for, o Consolador não virá para vocês. Se eu for, eu o enviarei a vocês.