Marcos 14:35

Nova Bíblia Viva

Ele foi um pouco mais adiante, prostrou-se e orou para que, se fosse possível, a hora horrível que o esperava não chegasse.

Bíblia Livre

Então ele foi um pouco mais adiante, e prostrou-se em terra. E orou, que se fosse possível, afastasse dele aquela hora.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. προελθὼνproelthōnir adiante, avançar
3. μικρὸνmikronpequeno
4. ἔπιπτενepiptencair
5. ἐπὶepisobre, contra
6. τῆςtēso, a / este / que
7. γῆςgēsterra
8. καὶkaie
9. προσηύχετοprosēuchetoorar
10. ἵναinapara que
11. εἰeise
12. δυνατόνdunatonpoderoso, capaz
13. ἐστινestinser, estar
14. παρέλθῃparelthēpassar, atravessar
15. ἀπ᾽ap᾽de, desde
16. αὐτοῦautouele, ela, isso
17. ἡhēo, a / este / que
18. ὥρα.hōrahora

Referências cruzadas

• Marcos 14:41

  Voltando pela terceira vez, ele lhes disse: “Vocês ainda dormem e descansam? Basta! Chegou a hora, e o Filho do Homem será entregue nas mãos dos pecadores.

• Atos 10:25-26

  Quando Pedro entrou na casa, Cornélio prostrou-se diante dele em adoração. Mas Pedro disse: “Levante-se! Eu não sou um deus; sou homem como você!”

• Deuteronômio 9:18

  “Depois prostrei-me diante do Senhor mais quarenta dias e quarenta noites, sem comer pão nem beber água, porque estava abatido com o pecado que vocês haviam cometido, fazendo o que é intolerável aos olhos do Senhor, provocando a sua ira.

• Gênesis 17:3

  Vendo que Deus estava falando, Abrão prostrou-se, com o rosto no chão, e Deus lhe disse:

• Hebreus 5:7

  Enquanto esteve aqui na terra, Cristo suplicou a Deus, orando com lágrimas e agonia de alma ao único que poderia salvá-lo da morte. E Deus ouviu as orações dele por causa do seu intenso desejo de obedecer a Deus em todos os momentos.

• Mateus 26:39

  Ele avançou um pouco, inclinou-se com o rosto no chão, e orou: “Meu Pai! Se for possível, afaste este cálice de mim. Contudo, eu quero que seja feita a sua vontade, e não a minha”.

• 2 Crônicas 7:3

  Quando todo o povo viu o fogo descendo e a glória do Senhor sobre o templo, todos se curvaram com o rosto em terra e adoraram e deram graças ao Senhor, dizendo: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!”

• Apocalipse 4:10

  os vinte e quatro anciãos caíram diante dele e adoraram aquele que vive eternamente; e depositaram suas coroas diante do trono, dizendo:

• 1 Crônicas 21:15-16

  E Deus enviou um anjo para destruir Jerusalém, mas mudou de ideia ao causar tanta desgraça e disse ao anjo destruidor: “Pare! Já chega!” O anjo do Senhor estava perto do terreiro de debulhar trigo de Araúna, o jebuseu. Quando Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a espada na mão, pronta para destruir Jerusalém, Davi e as autoridades se vestiram com roupas de pano de saco e se ajoelharam no chão, prostrados diante do Senhor.

• Lucas 17:15-16

  Um deles voltou a Jesus, louvando a Deus em alta voz. E lançou-se aos pés de Jesus, com o rosto em terra, agradecendo-lhe pelo que ele havia feito. Este homem era um samaritano.