Mateus 1:19

Nova Bíblia Viva

Então José, seu noivo, sendo um homem justo, decidiu romper o noivado, mas em segredo, porque não queria desonrar Maria publicamente.

Bíblia Livre

Então José, seu marido, sendo justo, e não querendo a expor à infâmia, pensou em deixá-la secretamente.

No original (grego)

1. ἸωσὴφIōsēphJosé
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἀνὴρanērhomem, varão
5. αὐτῆς,autēsele, ela, isso
6. δίκαιοςdikaiosjusto
7. ὢνōnser, estar
8. καὶkaie
9. μὴmēnão
10. θέλωνthelōnquerer, desejar
11. αὐτὴνautēnele, ela, isso
12. δειγματίσαι,deigmatisaiexpor à vergonha
13. ἐβουλήθηeboulēthēquerer, resolver
14. λάθρᾳlathraàs ocultas, secretamente
15. ἀπολῦσαιapolusaisoltar, despedir
16. αὐτήν.¶autēnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Deuteronômio 22:21-24

  então ela será levada à porta da casa do seu pai, e ali os homens da sua cidade a apedrejarão até que ela morra. Ela manchou Israel, agindo como prostituta enquanto morava na casa de seu pai. Assim o mal será eliminado do meio de vocês. “Se um homem e uma mulher casada forem apanhados em adultério, os dois terão de morrer. E assim o mal será eliminado do meio de vocês. “Se um homem encontrar numa cidade uma moça ainda virgem, prometida em casamento a um outro homem, e tiver relações com a moça,…

• Deuteronômio 24:1-4

  “Se um homem casar-se com uma mulher e depois não gostar de alguma coisa nela, poderá assinar um documento de divórcio e mandá-la embora. Se, depois de sair da casa, ela se tornar mulher de outro homem, e se o segundo marido também encontrar algo nela que ele reprova, também pedir divórcio, ou morrer,…

• João 8:4-5

  “Mestre”, disseram a Jesus, “esta mulher foi surpreendida no próprio ato de adultério. A Lei de Moisés manda que seja apedrejada. E o Senhor, o que diz?”

• Marcos 6:20

  Herodes respeitava João, sabendo que ele era um homem justo e santo, e assim o mantinha debaixo da sua proteção. E Herodes ficava perturbado sempre que falava com João, mas mesmo assim gostava de ouvi-lo.

• Gênesis 38:24

  Cerca de três meses mais tarde, disseram a Judá: “Tamar, sua nora, agiu como prostituta, pois está grávida”. Judá disse: “Tragam-na para fora para que seja queimada!”

• Levítico 20:10

  “Se um homem cometer adultério com a mulher do seu próximo, o adúltero e a adúltera serão mortos.

• Lucas 2:25

  Naquele dia, um homem chamado Simeão, morador de Jerusalém, estava no templo. Era ele um homem bom, muito devoto, cheio do Espírito Santo, e vivia esperando a consolação de Israel.

• Salmos 112:4-5

  Quando ele estiver cercado pela escuridão, Deus iluminará o seu caminho. Pois ele é misericordioso, compassivo e sempre age com justiça. Feliz aquele que empresta generosamente e que conduz os seus negócios com honestidade.

• Marcos 10:4

  “Ele permitiu o divórcio”, responderam. “Ele disse que tudo que um homem precisa fazer é mandar a esposa embora e entregar-lhe um documento de divórcio escrito”.

• Levítico 19:20

  “Se um homem tiver relações sexuais com uma escrava, noiva de outro homem, que não tenha sido resgatada, nem colocada em liberdade, ambos serão castigados, mas não serão mortos, porque ela não é livre, é escrava.