Mateus 26:45

Nova Bíblia Viva

Então voltou aos discípulos e disse: “Vocês ainda dormem e descansam? Chegou a hora de o Filho do Homem ser entregue nas mãos de homens pecadores!

Bíblia Livre

Depois veio aos seus discípulos, e disse-lhes: Agora dormi e descansai. Eis que chegou a hora em que o Filho do homem é entregue em mãos de pecadores.

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. ἔρχεταιerchetaivir, ir
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. μαθητὰςmathētasdiscípulo
6. αὐτοῦautouele, ela, isso
7. καὶkaie
8. λέγειlegeidizer, falar
9. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
10. καθεύδετεkatheudetedormir
11. τὸtoo, a / este / que
12. λοιπὸνloiponde resto, finalmente
13. καὶkaie
14. ἀναπαύεσθε·anapauesthedescansar, dar descanso
15. ἰδοὺidoueis
16. ἤγγικενēngikenaproximar-se
17. ἡhēo, a / este / que
18. ὥρα,hōrahora
19. καὶkaie
20. ὁhoo, a / este / que
21. υἱὸςhuiosfilho
22. τοῦtouo, a / este / que
23. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
24. παραδίδοταιparadidotaientregar, trair
25. εἰςeispara, em direção a
26. χεῖραςcheirasmão
27. ἁμαρτωλῶν.hamartōlōnpecador

Referências cruzadas

• João 13:1

  Pouco antes da festa da Páscoa, Jesus sabia que tinha chegado a hora de deixar este mundo e ir para o Pai. E tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim.

• João 12:27

  “Agora a minha alma está muito perturbada. Deverei orar dizendo: ‘Pai salve-me daquilo que está por vir’? Não; essa é a razão pela qual eu vim!

• João 17:1

  Quando Jesus acabou de dizer todas essas coisas, levantou os olhos ao céu e disse: “Pai, chegou a hora. Glorifique o seu Filho, para que o seu Filho possa glorificar o Senhor.

• Lucas 22:53

  Por que não me prenderam no templo? Eu estava lá todos os dias! Porém esta é a hora de vocês — a hora do poder das trevas”.

• Marcos 14:41-42

  Voltando pela terceira vez, ele lhes disse: “Vocês ainda dormem e descansam? Basta! Chegou a hora, e o Filho do Homem será entregue nas mãos dos pecadores. Venham! Levantem-se! Precisamos ir embora. Vejam! O meu traidor está se aproximando!”

• Mateus 26:2

  “Como vocês sabem, a celebração da Páscoa começa dentro de dois dias, e o Filho do Homem será entregue e crucificado”.

• Mateus 26:14-15

  Então Judas Iscariotes, um dos doze discípulos, foi aos sacerdotes principais e perguntou: “Quanto vocês me pagarão se eu entregar Jesus?” E eles lhe deram trinta moedas de prata.

• Mateus 26:18

  Ele respondeu: “Vão à cidade e procurem determinado homem, e digam-lhe: ‘O nosso Mestre falou: Chegou a minha hora, e eu celebrarei a festa da Páscoa com meus discípulos em sua casa’.”

• 1 Reis 18:27

  Lá pelo meio-dia Elias começou a caçoar deles “Vocês precisam gritar mais alto”, dizia, “para chamar a atenção do seu deus! Talvez ele esteja falando com alguém; ou ocupado; ou talvez ele tenha saído de viagem. Talvez ele esteja dormindo e tenha de ser acordado!”

• Eclesiastes 11:9

  Jovem, alegre-se na sua mocidade! Aproveite bem a sua mocidade! Faça tudo o que tiver vontade de fazer e conhecer. Experimente tudo, mas lembre-se de uma coisa: Você vai ter de prestar contas a Deus de tudo o que fez.