Miqueias 1:5

Nova Bíblia Viva

E por que tudo isso acontece? Por causa dos pecados de Jacó e da transgressão de Israel. Qual é o pecado de Jacó? Não é Samaria? E quem é o responsável por haver um altar idólatra em Judá? Acaso não é Jerusalém?

Bíblia Livre

Tudo isto é por causa da transgressão de Jacó e dos pecados da casa de Israel. Qual é a transgressão de Jacó? Não é Samaria? E quais são os altos de Judá? Não é Jerusalém?

No original (hebraico)

  1. בְּ/פֶ֤שַׁעbe./Fe.sha'transgressão, rebelião
  2. יַֽעֲקֹב֙ya.'a.KoJacó
  3. כָּל\־kol-todo, tudo
  4. זֹ֔אתZotesta
  5. וּ/בְ/חַטֹּ֖אותu./ve./cha.Totpecado; oferta pelo pecado
  6. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  7. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  8. מִֽי\־mi-quem?
  9. פֶ֣שַׁעFe.sha'transgressão, rebelião
  10. יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacó
  11. הֲ/לוֹא֙ha./lO'não
  12. שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamaria
  13. וּ/מִי֙u./Miquem?
  14. בָּמ֣וֹתba.Motalto, lugar alto
  15. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
  16. הֲ/ל֖וֹאha./Lo'não
  17. יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas