Miqueias 4:8

Nova Bíblia Viva

Ó Jerusalém, torre de vigia do povo de Deus, a força e o poder real lhe serão devolvidos, tal como antes”.

Bíblia Livre

E tu, ó torre de vigilância do rebanho, tu fortaleza da filha de Sião, virá a ti o primeiro domínio; o reino chegará à filha de Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
2. מִגְדַּל\־mig.dal-Migdal-Eder
3. עֵ֗דֶר'E.derMigdal-Eder
4. עֹ֛פֶל'O.feltumor; monte
5. בַּת\־bat-filha
6. צִיּ֖וֹןtzi.YonSião
7. עָדֶ֣י/ךָ'a.Dei./khaaté
8. תֵּאתֶ֑הte.Tehvir
9. וּ/בָאָ֗הu./va.'Ahvir, entrar
10. הַ/מֶּמְשָׁלָה֙ha./mem.sha.Lahdomínio, governo
11. הָ/רִ֣אשֹׁנָ֔הha./Ri.sho.Nahprimeiro
12. מַמְלֶ֖כֶתmam.Le.khetreino
13. לְ/בַ֥ת\־le./Vat-filha
14. יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Isaías 1:26

  Restaurarei os seus juízes e conselheiros sábios, como você tinha no princípio. Então você voltará a ser chamada a cidade de justiça e a cidade fiel”.

• Apocalipse 22:5

  E ali não haverá mais noite; não haverá necessidade de luz de candeia ou de luz de sol, porque o Senhor Deus será a luz deles; e eles reinarão para todo o sempre.

• Zacarias 9:10

  Ele vai acabar com os carros de guerra de Israel e os cavalos de Jerusalém, e os arcos usados na batalha serão destruídos. Ele trará paz a todos os povos do mundo. O seu reino irá de mar a mar, do rio Eufrates aos confins da terra.

• Daniel 2:44

  “Mas, quando esses reis estiverem no poder, o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será destruído; nenhuma nação conquistará esse reino. Ele reduzirá os outros reinos a nada, e esse reino durará para sempre.

• Gênesis 35:21

  Em seguida, Israel continuou viagem e armou a sua tenda além da torre de Éder.

• Obadias 1:21

  Os vitoriosos subirão ao monte Sião e governarão a terra de Edom. E o Senhor será Rei!”

• Zacarias 9:12

  Voltem para a fortaleza, vocês que são prisioneiros. Aqui há esperança; pois hoje eu prometo dar duas vezes mais bênçãos do que as tristezas que vocês passaram!

• 2 Samuel 5:7

  Porém Davi e os seus soldados os derrotaram e tomaram a fortaleza de Sião, que depois se chamou “Cidade de Davi”.

• Efésios 1:21

  muitíssimo acima de qualquer governo celestial, autoridade, força e domínio. Sim, sua honra é muito mais gloriosa do que a de qualquer outro ser, seja neste mundo, seja no mundo futuro.

• Marcos 12:1

  Depois Jesus começou a falar por meio de parábolas: “Certo homem plantou uma vinha, fez uma cerca ao redor dela, construiu um tanque para espremer o suco da uva e uma torre para o vigia. Depois arrendou a propriedade a uns lavradores e saiu do seu país.