Zacarias 9:12

Nova Bíblia Viva

Voltem para a fortaleza, vocês que são prisioneiros. Aqui há esperança; pois hoje eu prometo dar duas vezes mais bênçãos do que as tristezas que vocês passaram!

Bíblia Livre

Voltai-vos à fortaleza, ó prisioneiros que tendes esperança; hoje também vos anuncio que vos recompensarei em dobro.

No original (hebraico)

1. שׁ֚וּבוּShu.vuvoltar, retornar
2. לְ/בִצָּר֔וֹןle./vi.tza.Ronfortaleza
3. אֲסִירֵ֖י'a.si.Reiprisioneiro
4. הַ/תִּקְוָ֑הha./tik.Vahesperança
5. גַּם\־gam-também
6. הַ/יּ֕וֹםhai./Yomdia
7. מַגִּ֥ידma.Gidcontar, anunciar
8. מִשְׁנֶ֖הmish.Nehsegundo; cópia, dobro
9. אָשִׁ֥יב'a.Shivvoltar, retornar
10. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Jó 42:10

  Depois que Jó orou por seus amigos, o Senhor o tornou próspero novamente. Na verdade, Deus deu a Jó duas vezes mais do que ele tinha antes!

• Isaías 61:7

  Em lugar da vergonha e das ofensas pelas quais passaram, e que foram grandes, vocês terão honra, riquezas e alegria em dobro, para sempre.

• Lamentações 3:21-22

  Eu quero lembrar aquilo que pode me dar esperança na vida. O grande amor de Deus nunca termina. A única razão por não sermos completamente destruídos é a misericórdia do Senhor. Ela é inesgotável.

• Hebreus 6:18

  Ele nos deu tanto sua promessa como seu juramento, duas coisas em que podemos confiar inteiramente, pois é impossível que Deus minta. Agora, todos quantos se refugiam nele para ser salvos podem tomar posse da esperança quando recebem tais garantias da parte de Deus.

• Isaías 40:2

  Falem carinhosamente aos moradores de Jerusalém! Digam a ela que o seu tempo de sofrimento acabou. Digam que os pecados que ela cometeu já foram perdoados. Ela recebeu do Senhor duas vezes mais castigos do que os pecados que cometeu!

• Jeremias 31:17

  Você pode ter esperança; o seu futuro será mais feliz”, diz o Senhor, “porque os seus filhos voltarão para casa.

• Jeremias 51:10

  “ ‘O Senhor está vingando o nosso sofrimento, está fazendo justiça! Venham a Jerusalém, anunciemos o que o Senhor, o nosso Deus, fez!’

• Naum 1:7

  O Senhor é bom. Quando chega a aflição, ele é o lugar em que nós podemos nos esconder! Ele conhece todos os que nele confiam,

• Oseias 2:15

  Lá, eu lhe darei de volta as suas videiras e transformarei o vale da desgraça em uma porta de esperança. Ela corresponderá ao meu amor e cantará de alegria como nos velhos dias da sua juventude, quando foi tirada por mim do Egito.

• Joel 3:16

  O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém levantará a sua voz, e a terra e o céu começarão a tremer. Mas o Senhor é um refúgio para o seu povo e uma força para Israel.