Neemias 8:17

Nova Bíblia Viva

Todos os que tinham voltado do exílio construíram tendas e moraram nelas durante os sete dias da festa, e todos estavam cheios de alegria! Este mandamento não tinha sido praticado desta forma desde os dias de Josué, filho de Num.

Bíblia Livre

E toda a congregação dos que voltaram do cativeiro fizeram tendas, e em tendas habitaram; porque os filhos de Israel, desde os dias de Josué filho de Num até aquele dia, não haviam feito assim. E houve alegria muito grande.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּֽעֲשׂ֣וּva/i.ya.'a.Sufazer, agir
2. כָֽל\־khol-todo, tudo
3. הַ֠/קָּהָלHa./ka.holassembleia, congregação
4. הַ/שָּׁבִ֨יםha./sha.Vimvoltar, retornar
5. מִן\־min-de, desde; parte de
6. הַ/שְּׁבִ֥י\׀ha./she.Vicativeiro, cativos
7. סֻכּוֹת֮su.kOtcabana, tenda
8. וַ/יֵּשְׁב֣וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
9. בַ/סֻּכּוֹת֒va./su.kOtcabana, tenda
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. לֹֽא\־lo'-não
12. עָשׂ֡וּ'a.Sufazer, agir
13. מִ/ימֵי֩mi./Meidia
14. יֵשׁ֨וּעַye.Shu.a'Jesua
15. בִּן\־bin-filho
16. נ֥וּןnunNum
17. כֵּן֙kenassim, portanto
18. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
19. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
20. עַ֖ד'adaté
21. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
22. הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
23. וַ/תְּהִ֥יva./te.Hiser, existir, vir a ser
24. שִׂמְחָ֖הsim.Chahalegria
25. גְּדוֹלָ֥הge.do.Lahgrande
26. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 8:13

  O número de sacrifícios era diferente de um dia para o outro, de acordo com as ordens que Moisés tinha dado. Havia sacrifícios extras nos sábados, nas festas da lua nova, e nas três festas realizadas todos os anos: a festa dos pães sem fermento, a festa das semanas, e a festa dos tabernáculos.

• 2 Crônicas 7:8-10

  Durante os sete dias seguintes, Salomão e todo o povo de Israel comemoraram a festa. Era uma grande multidão, que vinha de todas as partes de Israel. Chegavam de lugares tão distantes como Lebo-Hamate, que ficava num extremo do país, até do rio do Egito, que ficava no outro extremo. No oitavo dia realizaram uma assembleia solene. Eles tinham levado sete dias para a dedicação do altar, e começaram a celebrar a festa dos tabernáculos, que também durou sete dias. Então, no vigésimo terceiro dia do sétimo mês, o rei mandou o povo de volta para as suas casas. E todos foram alegres e felizes porque o Senhor havia sido tão bom para Davi e Salomão e para Israel, o seu povo.

• Esdras 3:4

  E celebraram a festa dos tabernáculos conforme instruções nas leis de Moisés, oferecendo ao Senhor os sacrifícios determinados para cada dia da festa.

• 1 Crônicas 29:22

  Naquele dia eles festejaram, comeram e beberam diante do Senhor com grande alegria. E, pela segunda vez, colocaram a coroa na cabeça de Salomão, filho do rei Davi, como rei do povo. Derramaram óleo sobre a cabeça dele diante do Senhor, como chefe do povo, e derramaram óleo sobre a cabeça de Zadoque, como sacerdote deles.

• 2 Crônicas 30:21-23

  Assim o povo de Israel celebrou a festa dos pães sem fermento em Jerusalém durante sete dias, com grande alegria, e os levitas e os sacerdotes louvaram o Senhor com instrumentos musicais fortemente ressonantes, dia após dia. O rei Ezequias elogiou todos os levitas pela disposição para o serviço do Senhor. Assim, durante sete dias continuaram as comemorações. Foram sacrificadas ofertas de paz e todos louvavam o Senhor, o Deus dos seus antepassados. O entusiasmo continuou. Por isso todos concordaram em prolongar as comemorações por mais sete dias.

• 2 Crônicas 30:26

  Houve grande alegria em Jerusalém, pois não se tinha visto uma comemoração como essa desde os dias de Salomão, filho do rei Davi.

• 2 Crônicas 35:18

  Desde o tempo do profeta Samuel, a Páscoa não havia sido celebrada dessa maneira. Nenhum dos reis de Israel havia celebrado uma Páscoa semelhante a esta, como o fez o rei Josias, incluindo tanto sacerdotes, levitas e todo o povo de Jerusalém, de todas as partes de Judá, e também de todo o Israel.

• Hebreus 4:8

  Este novo lugar de descanso acerca do qual ele está falando não quer dizer a terra de Israel, para a qual Josué os conduziu. Se Deus quisesse dizer isso, não teria falado muito depois a respeito de “hoje” como a ocasião para entrar.

• Hebreus 11:9

  Pela fé, mesmo depois que chegou à terra prometida por Deus, ele morou em tendas como um estranho, como fizeram Isaque e Jacó, a quem Deus fez a mesma promessa.

• Hebreus 11:13

  Todos estes viveram pela fé e morreram sem jamais terem recebido tudo quanto Deus lhes prometeu; mas viram tudo que os esperava adiante, e ficaram contentes, pois concordavam que esta terra não era a sua verdadeira pátria, mas que eles eram apenas estrangeiros e forasteiros nesta terra.