Números 4:12

Nova Bíblia Viva

“Eles embrulharão todos os outros utensílios usados na ministração no Tabernáculo com um pano azul e os cobrirão com uma coberta de couro, e colocarão tudo isso sobre as varas de carregar.

Bíblia Livre

E tomarão todos os vasos do serviço, de que fazem uso no santuário, e os porão em um pano azul, e os cobrirão com uma coberta de peles finas, e os colocarão sobre umas armações.

No original (hebraico)

1. וְ/לָקְחוּ֩ve./la.ke.Chutomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. כְּלֵ֨יke.Leiobjeto, utensílio
5. הַ/שָּׁרֵ֜תha./sha.Retministério, serviço
6. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
7. יְשָֽׁרְתוּ\־ye.sha.re.tu-servir, ministrar
8. בָ֣/םva/ma eles
9. בַּ/קֹּ֗דֶשׁba./Ko.deshsantidade, coisa santa
10. וְ/נָֽתְנוּ֙ve./na.te.Nudar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. בֶּ֣גֶדBe.gedveste, roupa
13. תְּכֵ֔לֶתte.Khe.letazul, jacinto
14. וְ/כִסּ֣וּve./khi.Sucobrir
15. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
16. בְּ/מִכְסֵ֖הbe./mikh.Sehcobertura
17. ע֣וֹרorpele
18. תָּ֑חַשׁTa.chashpele fina, couro
19. וְ/נָתְנ֖וּve./na.te.Nudar
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. הַ/מּֽוֹט\׃ha./Motvara, cambão

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 9:29

  Outros ficaram responsáveis pelos móveis, pelos objetos do Lugar Santo e pelos fornecimentos como farinha, vinho, azeite, incenso e perfumes.

• 2 Crônicas 4:11

  Hirão-Abi também fez as panelas necessárias, as pás e as bacias que seriam usadas nos sacrifícios. Assim, ele terminou o trabalho que o rei Salomão lhe havia determinado no templo do Senhor:

• 2 Crônicas 4:16

  as panelas, as pás e os garfos de carne e os demais utensílios. Hirão-Abi fez todos esses utensílios citados acima para o rei Salomão, usando bronze da melhor qualidade.

• 2 Crônicas 4:19

  Salomão também fez todos os utensílios para a casa de Deus: o altar de ouro; a mesa para os Pães da Presença;

• 2 Crônicas 4:22

  as ferramentas para avivar o fogo, as bacias para aspersão, as colheres, os vasos para queimar incenso, tudo feito de ouro puro. Mesmo a porta principal do pátio principal e as portas internas para o Lugar Santíssimo eram de ouro.

• 2 Reis 25:14-15

  Também levaram as panelas, as pás, os braseiros, as espevitadeiras e os outros instrumentos de bronze usados no serviço do templo. Nebuzaradã levou tudo que era feito de ouro e de prata, incluindo as vasilhas e as bacias de aspersão.

• Êxodo 25:9

  Darei o modelo do Tabernáculo e de cada utensílio. Façam tudo exatamente como eu lhe mostrar.

• Êxodo 31:10

  as roupas de tecido fino, e as roupas sagradas para o sacerdote Arão e os seus filhos, quando me servirem como sacerdotes;

• Números 3:8

  Eles tomarão conta de todos os utensílios do Tabernáculo, cumprindo as obrigações para com os filhos de Israel no serviço do Tabernáculo.

• Números 4:7

  “A seguir, devem colocar um pano azul sobre a mesa onde ficam os pães da Presença e colocarão os pratos, as taças de incenso, as taças das ofertas, os jarros para as ofertas de bebida e os pães da Presença sobre esse pano.