Salmos 102:14

Nova Bíblia Viva

pois nós, os seus servos, amamos até as pedras dos muros derrubados, e as suas ruínas nos enchem de compaixão.

Bíblia Livre

Pois os teus servos se agradam de suas pedras, e sentem compaixão do pó de suas ruínas .

No original (hebraico)

  1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  2. רָצ֣וּra.Tzuaceitar, agradar-se
  3. עֲ֭בָדֶי/ךָ'A.va.dei./khaservo, escravo
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. אֲבָנֶ֑י/הָ'a.va.Nei./hapedra
  6. וְֽ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  7. עֲפָרָ֥/הּ'a.fa.Ra/hpó
  8. יְחֹנֵֽנוּ\׃ye.cho.Ne.nuser gracioso, ter misericórdia

Referências cruzadas