Salmos 69:11

Nova Bíblia Viva

Quando me vesti de pano grosso de saco, mostrando tristeza e humilhação, todos começaram a rir e zombar de mim.

Bíblia Livre

Vesti-me de saco, mas fui ridicularizado por eles num ditado.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶתְּנָ֣/הva./'e.te.Na/hdar
2. לְבוּשִׁ֣/יle.vu.Sh/ivestido, roupa
3. שָׂ֑קSaksaco, pano de saco
4. וָ/אֱהִ֖יva./'e.Hiser, existir, vir a ser
5. לָ/הֶ֣םla./Hema eles
6. לְ/מָשָֽׁל\׃le./ma.Shalprovérbio, parábola

Referências cruzadas

• 1 Reis 9:7

  então tirarei o povo de Israel desta terra que lhe dei. Lançarei para longe este templo que tornei sagrado para o meu nome, e lançarei essa gente para longe da minha vista. Israel se tornará um objeto de zombaria e desprezo entre as nações.

• Jeremias 24:9

  Eles serão desprezados por todos os povos. Aonde forem, sofrerão vergonha e zombaria; serão malditos em todos os lugares por onde eu os espalhar.

• Jó 17:6

  “Deus me transformou em motivo de riso e zombaria para o povo; eu me tornei um desprezado, em cujo rosto os outros cospem.

• Deuteronômio 28:37

  Vocês serão motivo de horror, de zombaria e de riso por todas as nações para onde o Senhor os levar.

• Isaías 20:2

  o Senhor falou por meio de Isaías, filho de Amoz, dizendo: “Tire o pano de saco do corpo e as sandálias dos pés”. Isaías fez exatamente o que o Senhor tinha mandado e passou a andar nu e descalço.

• Isaías 22:12

  Naquele dia, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, pediu que vocês se arrependessem; vocês deviam chorar, gemer, rapar a cabeça e usar vestes de lamento como sinal de tristeza por causa de seus pecados.

• Joel 1:8

  Chorem de tristeza e fiquem de luto, como a jovem que chora a morte do seu noivo antes do casamento.

• Salmos 35:13-14

  Contudo, quando estavam doentes, vesti roupas de luto, humilhei-me com jejum e orei por eles. Andei enlutado como se fosse por um irmão ou um grande amigo; curvei a cabeça de tristeza, vestido de roupas de luto, como quem lamenta por sua mãe.

• Salmos 44:13-14

  As nações vizinhas zombam e riem de nós por causa do que aconteceu. Somos motivo de riso e menosprezo daqueles que nos rodeiam. O Senhor fez de nós motivo de zombaria entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos veem.

• Joel 1:13

  Sacerdotes, vistam-se de pano de saco! Ministros do meu Deus, ajoelhem-se, chorem, a noite toda, em frente do altar! Pois não haverá mais ofertas de cereais e de vinho no templo do seu Deus.