1 Samuel 1:8

Nova Bíblia Viva

“O que está acontecendo com você, Ana?”, perguntou o marido. “Por que você está chorando e por que não come? Será que eu não sou melhor para você do que dez filhos?”

Bíblia Livre

E Elcana seu marido lhe disse: Ana, por que choras? Por que não comes? E por que está afligido teu coração? Não te sou eu melhor que dez filhos?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָ֜/הּla/ha ela
3. אֶלְקָנָ֣ה'el.ka.NahElcana
4. אִישָׁ֗/הּ'i.Sha/hhomem, varão
5. חַנָּה֙cha.NahAna
6. לָ֣/מֶהLa./mehque?, o quê?
7. תִבְכִּ֗יtiv.Kichorar
8. וְ/לָ֙/מֶה֙ve./La./mehque?, o quê?
9. לֹ֣אlo'não
10. תֹֽאכְלִ֔יtokh.Licomer
11. וְ/לָ֖/מֶהve./La./mehque?, o quê?
12. יֵרַ֣עye.Ra'ser mau, desagradar
13. לְבָבֵ֑/ךְle.va.Ve/khcoração
14. הֲ/ל֤וֹאha./Lo'não
15. אָֽנֹכִי֙'a.no.Khieu
16. ט֣וֹבTovbom; bem
17. לָ֔/ךְLa/kha ti
18. מֵ/עֲשָׂרָ֖הme./'a.sa.Rahdez
19. בָּנִֽים\׃ba.Nimfilho

Referências cruzadas

• Rute 4:15

  Que devolva a você a juventude e que cuide de você quando chegar à sua velhice. Ele é o filho de sua nora que a ama muito, que foi melhor para você do que sete filhos”.

• Isaías 54:6

  O Senhor a chamará de volta, você que era uma mulher abandonada, triste e abatida de espírito, como uma mulher que casou jovem e foi abandonada pelo marido”, diz o seu Deus.

• Jó 6:14

  “O amigo deve mostrar compreensão e ajuda na hora da dificuldade, mas vocês estão me tratando como se eu tivesse abandonado o temor do Todo-poderoso.

• 1 Tessalonicenses 5:14

  Irmãos, admoestem aqueles que são preguiçosos ou rebeldes; confortem aqueles que estão atemorizados; tenham um carinhoso cuidado por aqueles que são fracos; e tenham paciência com todos.

• João 20:13

  “Mulher, por que você está chorando?”, perguntaram os anjos. “Porque levaram o meu Senhor embora”, respondeu ela, “e eu não sei onde o colocaram”.

• João 20:15

  “Mulher, por que você está chorando?”, perguntou ele. “A quem está procurando?” (Ela pensava que era o guarda do jardim.) “Senhor”, disse ela, “se o senhor o levou embora, diga-me onde o colocou, que eu vou buscar o corpo”.

• Salmos 43:4

  Então levarei minhas ofertas ao altar de Deus. Ele é a fonte da minha alegria e júbilo; eu o louvarei ao som da harpa. Sim, meu Deus, eu o louvarei!

• 2 Reis 8:12

  “Por que o meu senhor está chorando?”, perguntou-lhe Hazael. Eliseu respondeu: “Porque sei as coisas terríveis que você vai fazer ao povo de Israel. Você vai queimar as suas fortalezas, vai matar os jovens à espada, vai esmagar as crianças contra as rochas e vai rasgar os ventres das mulheres grávidas”.

• 2 Samuel 12:16-17

  Davi sofria com a doença da criança; em desespero ele implorou a Deus que salvasse o seu filho. Ele ficou sem comer e passou a noite prostrado diante do Senhor, em oração. Os oficiais do palácio procuraram levantá-lo do chão e fazê-lo comer alguma coisa, mas Davi se recusou.

• Isaías 54:1

  “Cante alegremente, mulher que não teve filhos! Alegre-se com uma canção feliz, grite de alegria, você que nunca sentiu dores de parto! A abandonada terá mais filhos que a que mora com o marido”, diz o Senhor.