Esdras 10:6

Nova Bíblia Viva

Depois Esdras retirou-se de diante do templo de Deus e entrou na sala de Joanã, filho de Eliasibe. Ele passou a noite ali e recusou todo alimento e toda bebida, pois chorava por causa do pecado de infidelidade dos que voltaram do cativeiro.

Bíblia Livre

E Esdras se levantou de diante da casa de Deus, e entrou na câmara de Joanã, filho de Eliasibe; e depois de chegar lá, não comeu pão nem bebeu água, porque estava entristecido pela transgressão dos que eram do cativeiro.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. עֶזְרָ֗א'ez.Ra'Esdras
3. מִ/לִּ/פְנֵי֙mi./li/f.Neiface, rosto; diante de
4. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
5. הָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
6. וַ/יֵּ֕לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. לִשְׁכַּ֖תlish.Katsala, câmara
9. יְהוֹחָנָ֣ןye.ho.cha.NanJoanã
10. בֶּן\־ben-filho
11. אֶלְיָשִׁ֑יב'el.ya.ShivEliasibe
12. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
13. שָׁ֗םShamali, lá
14. לֶ֤חֶםLe.chempão, alimento
15. לֹֽא\־lo'-não
16. אָכַל֙'a.Khalcomer
17. וּ/מַ֣יִםu./Ma.yimágua, águas
18. לֹֽא\־lo'-não
19. שָׁתָ֔הsha.Tahbeber
20. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
21. מִתְאַבֵּ֖לmit.'a.Bellamentar, prantear
22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
23. מַ֥עַלMa.'alinfidelidade, prevaricação
24. הַ/גּוֹלָֽה\׃\ \סha./go.Lahexílio, cativeiro

Referências cruzadas

• Deuteronômio 9:18

  “Depois prostrei-me diante do Senhor mais quarenta dias e quarenta noites, sem comer pão nem beber água, porque estava abatido com o pecado que vocês haviam cometido, fazendo o que é intolerável aos olhos do Senhor, provocando a sua ira.

• João 4:31-34

  Enquanto isso, os discípulos insistiam com ele: “Mestre, coma alguma coisa”. Mas ele respondeu: “Eu tenho uma comida que vocês não conhecem”. “Quem terá trazido essa comida?”, perguntavam os discípulos uns aos outros.…

• Neemias 3:1

  Então Eliasibe, o sumo sacerdote, e os outros sacerdotes começaram a reconstruir o muro que ia até a torre dos Cem e até a torre de Hananel; depois de reconstruírem a porta das Ovelhas, eles a consagraram e colocaram as portas no seu lugar.

• Neemias 12:22

  Durante o reinado de Dario, rei da Pérsia, foi feito um histórico dos chefes das famílias dos sacerdotes e levitas, nos dias de Eliasibe, Joiada, Joanã e Jadua — todos eles levitas.

• Daniel 9:3

  Por isso, orei ao Senhor Deus, com fervor. Orei, jejuei e usei panos de saco como roupa. Joguei cinza sobre a cabeça

• Êxodo 34:28

  Moisés ficou quarenta dias e quarenta noites com o Senhor. Durante esse tempo ele não comeu pão nem bebeu água; e escreveu nas tábuas as palavras da aliança: os Dez Mandamentos.

• Esdras 9:4

  Então todos os que tremiam diante das palavras do Deus de Israel se assentaram comigo por causa da infidelidade dos exilados. E eu permaneci assentado, atônito, até o sacrifício da tarde.

• Esdras 10:1

  Enquanto eu, Esdras, estava curvado no chão diante do templo, chorando, orando e fazendo esta confissão, uma grande multidão de Israel, homens, mulheres e crianças, ajuntou-se ao redor de mim, e todos choravam amargamente comigo.

• Isaías 22:12

  Naquele dia, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, pediu que vocês se arrependessem; vocês deviam chorar, gemer, rapar a cabeça e usar vestes de lamento como sinal de tristeza por causa de seus pecados.

• Jó 23:12

  Nunca me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras de sua boca do que ao meu alimento.