Êxodo 18:20

Nova Bíblia Viva

Além disso, você deve ensinar os estatutos e as leis de Deus e mostrar-lhes como deve ser sua conduta e quais são os seus deveres.

Bíblia Livre

E ensina a eles as ordenanças e as leis, e mostra-lhes o caminho por onde andem, e o que hão de fazer.

No original (hebraico)

1. וְ/הִזְהַרְתָּ֣הve./hiz.har.Tahadvertir; resplandecer
2. אֶתְ/הֶ֔ם'et./Hem[marcador de objeto direto]
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/חֻקִּ֖יםha./chu.Kimestatuto, decreto
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. הַ/תּוֹרֹ֑תha./to.Rotlei, instrução (torá)
7. וְ/הוֹדַעְתָּ֣ve./ho.da'.Tasaber, conhecer
8. לָ/הֶ֗םla./Hema eles
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/דֶּ֙רֶךְ֙ha./De.rekhcaminho, conduta
11. יֵ֣לְכוּYe.le.khuir, andar
12. בָ֔/הּVa/ha ela
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. הַֽ/מַּעֲשֶׂ֖הha./ma.'a.Sehobra, feito
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. יַעֲשֽׂוּ/ן\׃ya.'a.Su/nfazer, agir

Referências cruzadas

• Deuteronômio 5:1

  Então Moisés chamou todo o Israel e disse-lhe: “Ouçam com atenção, ó Israel, as leis e as ordenanças que hoje proclamo, para que aprendam e tenham cuidado em cumpri-las.

• Salmos 143:8

  Mostre-me o seu amor fiel já pela manhã, porque confio no Senhor. Mostre-me o caminho por onde devo andar porque a minha oração é sincera.

• Deuteronômio 1:18

  Assim, naquele tempo ordenei a vocês todas as coisas que vocês deveriam fazer.

• Deuteronômio 4:1

  “Agora, ó povo de Israel, ouça com atenção as leis e todas as ordens que eu estou transmitindo a vocês, para as cumprirem e para que vivam e tomem posse da terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, dá a vocês.

• Deuteronômio 4:5

  “Estas são as leis às quais vocês deverão obedecer quando passarem a viver na terra que vão conquistar. São mandamentos do Senhor. Ele me deu estas leis para transmiti-las a vocês.

• Salmos 32:8

  Eu o instruirei e o ensinarei — diz o Senhor — e mostrarei a você o caminho por onde deve andar. Eu mesmo lhe darei conselhos e o vigiarei.

• Êxodo 18:16

  Cada vez que uma pessoa tem uma questão, vem a mim, para que eu decida quem tem razão, e ensino-lhes os mandamentos e as leis de Deus”.

• 1 Samuel 12:23

  Quanto a mim, longe de mim pecar contra o Senhor deixando de orar em favor de vocês; continuarei a ensinar a vocês todo o caminho bom e direito.

• 1 Tessalonicenses 4:1

  E ainda quero acrescentar isto, irmãos: Vocês já sabem como agradar a Deus em sua vida diária, pois conhecem as determinações que lhes demos da parte do próprio Senhor Jesus. Agora nós lhes suplicamos — sim, exortamos a vocês em nome do Senhor Jesus — que vivam cada vez mais próximos daquele ideal.

• Deuteronômio 6:1-2

  “O Senhor, o seu Deus, me mandou dar a vocês os mandamentos, as ordenanças e as leis que deverão obedecer na terra que vocês passarão a possuir. Desse modo, vocês, seus filhos e netos temerão o Senhor, o seu Deus, obedecendo enquanto viverem a todas as instruções e mandamentos que ordeno, todos os dias das suas vidas, para que os seus dias sejam prolongados.