Neemias 5:12

Nova Bíblia Viva

E eles responderam: “Nós devolveremos tudo que foi citado e não exigiremos mais nada deles. Vamos fazer o que você está pedindo”. Depois convoquei os sacerdotes e fiz com que aqueles homens jurassem, diante de testemunhas, que cumpririam essa promessa.

Bíblia Livre

Então disseram: Devolveremos, e nada lhes exigiremos; faremos assim como tu dizes. Então chamei aos sacerdotes, e lhes fiz jurar que fariam conforme esta promessa.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
  2. נָשִׁ֗יבna.Shivvoltar, retornar
  3. וּ/מֵ/הֶם֙u./me./Hema eles
  4. לֹ֣אlo'não
  5. נְבַקֵּ֔שׁne.va.Keshbuscar
  6. כֵּ֣ןkenassim, portanto
  7. נַעֲשֶׂ֔הna.'a.Sehfazer, agir
  8. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
  9. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
  10. אוֹמֵ֑ר'o.Merdizer
  11. וָ/אֶקְרָא֙va./'ek.Ra'chamar, clamar
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimsacerdote
  14. וָֽ/אַשְׁבִּיעֵ֔/םva./'ash.bi.'E/mjurar
  15. לַ/עֲשׂ֖וֹתla./'a.Sotfazer, agir
  16. כַּ/דָּבָ֥רka./da.Varpalavra, coisa
  17. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas