Obadias 1:20

Nova Bíblia Viva

“Os exilados judeus voltarão e ocuparão as terras do litoral até a cidade de Sarepta, ao norte. Os exilados de Jerusalém que foram levados para Sefarade voltarão à sua terra natal e conquistarão as cidades próximas do deserto do Neguebe.

Bíblia Livre

E os cativos deste exército dos filhos de Israel possuirão o que era dos cananeus até Sarepta; e os cativos de Jerusalém, que estão em Sefarade, possuirão as cidades do Negueve.

No original (hebraico)

1. וְ/גָלֻ֣תve./ga.Lutexílio, cativeiro
2. הַֽ/חֵל\־ha./chel-baluarte, antemuro
3. הַ֠/זֶּהHa./zeheste
4. לִ/בְנֵ֨יli/v.Neifilho
5. יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsrael
6. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. כְּנַעֲנִים֙ke.na.'a.Nimcananeu; mercador
8. עַד\־'ad-até
9. צָ֣רְפַ֔תtza.re.FatSarepta
10. וְ/גָלֻ֥תve./ga.Lutexílio, cativeiro
11. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalém
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. בִּ/סְפָרַ֑דbi/s.fa.RadSefarade
14. יִֽרְשׁ֕וּyir.Shupossuir, tomar posse
15. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
16. עָרֵ֥י'a.Reicidade
17. הַ/נֶּֽגֶב\׃ha./Ne.gevNeguebe, sul

Referências cruzadas

• 1 Reis 17:9-10

  “Vá morar na aldeia de Sarepta, perto da cidade de Sidom. Ali mora uma viúva que dará alimento a você. E dei a ela as minhas instruções”. E Elias foi para Sarepta. Quando chegou às portas da cidade, viu uma viúva apanhando gravetos. Ele a chamou e disse: “Peço que me traga um copo de água”.

• Lucas 4:26

  todavia Elias não foi enviado a nenhuma delas, a não ser à viúva de Sarepta, na região de Sidom.

• Jeremias 32:44

  Sim, os campos voltarão a ser comprados por prata e haverá novamente contratos assinados e selados diante de testemunhas na terra de Benjamim, nos povoados ao redor de Jerusalém, nas cidades de Judá, nas cidades dos montes da Sefelá e na planície junto ao mar e até no sul, perto do deserto do Neguebe. Eu vou mudar o destino de Israel; voltarão os dias de riqueza e de paz’, diz o Senhor”.

• Jeremias 33:13

  Os rebanhos aumentarão e voltarão a encher os campos em volta das vilas na região dos montes, da Sefelá, na planície junto ao mar, nas cidades do sul no Neguebe, na terra de Benjamim, como nos povoados ao redor de Jerusalém e nas cidades de Judá”, diz o Senhor.

• Amós 9:14-15

  Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho. Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

• Ezequiel 34:12-13

  Farei como o pastor que procura as ovelhas perdidas de seu rebanho. Tomarei conta das minhas ovelhas. Resgatarei minhas ovelhas de todos os lugares por onde elas foram espalhadas no dia de nuvens e escuridão. Tirarei o meu rebanho do meio dos povos, reunirei as minhas ovelhas que se acham espalhadas pelas nações, e depois reunirei todas elas em sua própria terra novamente. Cuidarei delas pessoalmente sobre os montes de Israel, junto aos riachos mansos onde a terra é boa, e em todos os povoados.

• Oseias 1:10-11

  “Apesar disso, virá o tempo em que Israel crescerá e se tornará uma grande nação. Haverá tantos israelitas que será impossível contá-los; serão como a areia na praia! Quando isso acontecer, em vez de dizer a eles: ‘Vocês não são meu povo’, direi: ‘Vocês são meus filhos, filhos do Deus vivo’. Nesse tempo, os povos de Judá e Israel se unirão e terão um só líder; os dois povos voltarão juntos do exílio. E que dia lindo será aquele — o dia em que Deus plantar o seu povo no solo fértil de sua terra mais uma vez”.

• Jeremias 3:18

  Naquele tempo, as nações de Israel e Judá voltarão juntas de sua escravidão nas terras do norte e habitarão na terra que eu dei como herança aos seus antepassados.

• Jeremias 13:19

  Até as cidades do Neguebe, ao sul, foram destruídas na invasão. E não há ninguém para reconstruir essas cidades, porque todos os moradores de Judá foram exilados.

• Jeremias 33:26

  jamais rejeitarei os israelitas e a família real de Davi, meu servo. Não mudarei meu plano de escolher o descendente de Davi como rei do povo de Abraão, Isaque e Jacó. Muito pelo contrário, restaurarei a Israel a antiga glória e mostrarei todo o amor que sinto por ele”.